Samson Occom, letter, to Susanna Wheatley, 1771 March 5
RepositoryRauner Special Collections Library, Dartmouth College.
Call Number771205.1
[note (type: handwriting): Handwriting is small and crowded, yet mostly clear and legible.][note (type: paper): Large sheet folded in half to make four pages has been heavily reinforced, which makes it difficult to gauge the condition of the paper. It appears to be in fair-to-poor condition, with moderate-to-heavy staining, creasing and wear. The reinforcement, which appears to be aging, is also beginning to tear at the central crease.][note (type: ink): Brown ink is dimmed by the reinforcement.][note (type: noteworthy): There is an uncharacteristically emotional trailer written by Wheelock at the top of two verso. Several modern notations have been made by unknown editors, including red-wax pencil marks and the notation, likely 19th-century, “S. Occom 1771.” These edits have not been included in the transcription. An addition above the address appears to be contemporary to the letter, and is possibly a postage mark. A photocopy exists in Rauner Special Collections that appears to have been made before the paper was reinforced.][note (type: signature): The letter is signed three times, once in full after body of letter, then abbreviated after each postscript.]Access and Usage RightsCopyright 2015 Trustees of Dartmouth College. Publicly accessible for non-commercial use: these pages may be freely searched and displayed, but permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please see http://www.dartmouth.edu/~library/schcomm/copyright/rights.html for more information.
Most kind Madam,
Favour of [Decr | December]DecrDecember [3d | 3rd]3d3rd –70[1770-12-03] Came Safely to Hand a few Days a
go, for which I return you ten [thouſand | thousand]thouſandthousand Thanks —
I am in great Hopes, Your Letter to [Esq.r | Esq.]Esq.rEsq. Thornton[pers0541.ocp]
will attract Bowels of [Compaſsion | compassion]Compaſsioncompassion towards me and
mine. And I pray the Lord to reward You [& | and]&and yours
Bountifully in Both worlds, — I am in Greater [Straights | straits]Straightsstraits
and [Neceſsities | necessities]Neceſsitiesnecessities than ever, we had but little Corn last
year and [Conſequently | consequently]Conſequentlyconsequently little meat. it was Dry [Seaſon | season]Seaſonseason
with us; I have no [proviſsions | provisions]proviſsionsprovisions now at all only what
I buy, and I have no Money to buy with, I am [oblig'd | obliged]oblig'dobliged
to Sell [any thing | anything]any thinganything I have to get meat and Corn with, [& | and]&and
my Family [Conſiſts | consists]Conſiſtsconsists ten Souls [Conſtantly | constantly]Conſtantlyconstantly, and a great
Number of [Viſiters | visitors]Viſitersvisitors Continually from all quarters
there has not been one Week, nor 3 Days as I [gap: worn_edge][guess (h-dawnd): re‐]re‐
member in the Year [paſt | past]paſtpast, but that we have had
Some Stranger or other — My being acquainted with the
World in Some [Meaſure | measure]Meaſuremeasure, has made my [Houſe | house]Houſehouse a Sort [above] ofof an Asy‐
lum for Strangers both English and Indians, far and
near, — I Labour under Bodily [Indiſpoſiſion | indisposition]Indiſpoſiſionindisposition [Conſtantly | constantly]Conſtantlyconstantly
near a Year, I have not been able to do much in hard
Labour, which puts me back very much; under [theſe | these]theſethese Dif‐
ficulties, my unbelieving Heart brings me upon the Borders
of [Diſcouragement | discouragement]Diſcouragementdiscouragement [above] at timesat times, but my [Reaſon | reason]Reaſonreason and better [underſtand‐
ing | understand‐
ing]underſtand‐
ingunderstand‐
ing tells me, this is the Time to [Truſt | trust]Truſttrust and Hope in god,
and I believe God never made any Creature with a
Mouth, but that he will provide for it, in his [above] ownown way and
Time — and when I Come to recollect what I have Seen
in my Travels, and what I have Read [alſo | also]alſoalso, I am Struck
with amazement and Stand [Speechleſs | speechless]Speechleſsspeechless; I am Sure if god
[Shou'd | should]Shou'dshould Deal with me according to my [Deſerts | deserts]Deſertsdeserts I [Shoud | should]Shoudshould [above] havehave no‐
thing that is Comfortable in this World nor in that which
is to Come — How many poor Creatures have I Seen in
the World as good by Nature as I am, go [almoſt | almost]almoſtalmost Na
ked in the [Severeſt | severest]Severeſtseverest weather, and have [no where | nowhere]no wherenowhere to
Lay their Heads, and not one Mouthful of the [mean
eſt | mean
est]mean
eſtmean
est Bread, that they Can Command, but are [oblig'd | obliged]oblig'dobliged
to go from [Houſe | house]Houſehouse to [Houſe | house]Houſehouse, and from Door to Door, with
Tears Streaming Down their Dirty Cheeks [beging | begging]begingbegging a
a [Crum | crumb]Crumcrumb of Bread, and when they have one mouthful giv
en them, they know not who will [above] givegive them the next, — when
I Come to [Conſider | consider]Conſiderconsider how much better God has Dealt with
me, I am [Astoniſh'd | astonished]Astoniſh'dastonished at [my ſelf | myself]my ſelfmyself, that I have no more
[Senſe | sense]Senſesense of the [Diſtinguiſhing | distinguishing]Diſtinguiſhingdistinguishing [Goodneſs | goodness]Goodneſsgoodness of God to me, and to mine —
I have [greateſt | greatest]greateſtgreatest [Reaſon | reason]Reaſonreason to Call upon my Soul and
all that is within [above] meme to [Bleſs | bless]Bleſsbless and [Praiſe | praise]Praiſepraise God Night and
Day; and when I come to [Conſider | consider]Conſiderconsider further, how many
Holy Souls, I mean the Children [above] of godof god, have [Sufferd | suffered]Sufferdsuffered, in
Times [above] ofof [Perſecution | persecution]Perſecutionpersecution, all manner of Torments, and
[Depriv'd | deprived]Depriv'ddeprived of every Comfort in this World, Yet how
[ful | full]fulfull of [Praiſes | praises]Praiſespraises and [thankſgivings | thanksgivings]thankſgivingsthanksgivings were they — Yea
when I Come to trace the Son of the [moſt | most]moſtmost High, from
the Manger to his [Croſs | Cross]CroſsCross, I am Struck Dumb, I am Con‐
founded, I am [Aſhamed | ashamed]Aſhamedashamed, I have no Room to open my
Mouth in a way of Complaint, I pray god to learn
me by [theſe | these]theſethese Small [Tryals | trials]Tryalstrials I meet with in the World
to Hope and [Truſt | trust]Truſttrust in god alone, and not in the Crea‐
ture — I [above] PrayPray god to kill me to the world, and that he [woud | would]woudwould
kill the World to me — that I may be Dead to the World
and the World to me — God has Seen fit to take away
my [eldeſt | eldest]eldeſteldest Son[pers0026.ocp] by Death a few weeks ago, the Lord
Sanctify this [afflective | afflictive]afflectiveafflictive [Diſpenſation | dispensation]Diſpenſationdispensation to me and to
mine — my wife[pers0029.ocp] is not well,
Family are well [thro' | through]thro'through the [goodneſs | goodness]goodneſsgoodness of god at [pre‐
ſent | pre‐
sent]pre‐
ſentpre‐
sent — I Pray God [theſe | these]theſethese may find you and yours
in Health of Body and Soul [Proſperity | prosperity]Proſperityprosperity, — my [above] wifewife[pers0029.ocp] Joins
me in [Chriſtian | Christian]ChriſtianChristian [Reſpects | Respects]ReſpectsRespects to you and Yours —
I am, [moſt | most]moſtmost kind madam
your [moſt | most]moſtmost unworthy and [moſt | most]moſtmost
obliged Humble Servant
Samson Occom[pers0030.ocp]
[Pleaſe | Please]PleaſePlease to remember [above] meme to Phillis[pers0428.ocp] and the [reſt | rest]reſtrest of your Servants
Pray madam, what harm [woud | would]woudwould it be to Send Phillis[pers0428.ocp] to her
Native Country as a Female Preacher to her kindred,
you know Quaker women are [alow'd | allowed]alow'dallowed to preach, and why
not others in an Extraordinary [Caſe | case]Caſecase —
S: O[pers0030.ocp]
2 PS
Madam I have [above] aa favour to beg of you
that is, to get me a Singing Book, I think it
was Printed at Salem[place0199.ocp] lately price, I was told
S8 my Children are much [Inclin'd | inclined]Inclin'dinclined to Singing
and I [woud | would]woudwould
I will endeavour to Send you Money [Some Time | sometime]Some Timesometime
or other Send by any Careful Hand to [Mr | Mr.]MrMr.
[JB | John Baker]JBJohn Baker Brimmer[pers0096.ocp] at Norwich Landing[place0176.ocp]
yours [&c | etc.]&cetc.
S: Occom[pers0030.ocp]
why could he never write in this [ſtrain | strain]ſtrainstrain to me
when he knew me [ſinking | sinking]ſinkingsinking under [Labr | labour]Labrlabour [& | and]&and trial for his
Nation.
To
[Mrs | Mrs.]MrsMrs. Susanna Wheatley[pers0574.ocp]
In [Kings Street | State Street]Kings StreetState Street[place0311.ocp]
Boston[place0013.ocp]
[illegible][guess (h-dawnd): Lebanon]Lebanon
People identified in this document:
| id | Text in document | Role in header | Authorized Name |
|---|---|---|---|
| pers0541.ocp | Esq. r Esq. Thornton | mentioned | Thornton, John |
| pers0026.ocp | my eldeſt eldest Son | mentioned | Occom, Aaron |
| pers0029.ocp | my wife | mentioned | Occom, Mary (née Fowler) |
| pers0030.ocp | Samson Occom | writer | Occom, Samson |
| pers0428.ocp | Phillis | mentioned | Wheatley, Phillis |
| pers0030.ocp | S: O | writer | Occom, Samson |
| pers0096.ocp | JB John Baker Brimmer | mentioned | Brimmer, John Baker |
| pers0030.ocp | S: Occom | writer | Occom, Samson |
| pers0574.ocp | Susanna Wheatley | recipient | Wheatley, Susanna |
Places identified in this document:
| id | Text in document | Authorized Name |
|---|---|---|
| place0143.ocp | Mohegan | Mohegan |
| place0199.ocp | Salem | Salem |
| place0176.ocp | Norwich Landing | Norwich Landing |
| place0311.ocp | Kings Street State Street | State Street |
| place0013.ocp | Boston | Boston |
This document does not contain any tagged organizations.
Dates identified in this document:
| Standard Form | Text |
|---|---|
| 1771-03-05 | March 5: 1771 |
| 1770-12-03 | DecrDecember 3d3rd –70 |
Regularized text:
| Type | Original | Regularized |
|---|---|---|
| modernization | 3d | 3rd |
| modernization | thouſand | thousand |
| modernization | Esq.r | Esq. |
| modernization | Compaſsion | compassion |
| variation | Straights | straits |
| modernization | Neceſsities | necessities |
| modernization | Conſequently | consequently |
| modernization | Seaſon | season |
| variation | proviſsions | provisions |
| variation | any thing | anything |
| modernization | Conſiſts | consists |
| modernization | Conſtantly | constantly |
| variation | Viſiters | visitors |
| modernization | paſt | past |
| modernization | Meaſure | measure |
| modernization | Houſe | house |
| variation | Indiſpoſiſion | indisposition |
| modernization | theſe | these |
| modernization | Diſcouragement | discouragement |
| modernization | Reaſon | reason |
| modernization | underſtand‐ ing |
understand‐ ing |
| modernization | Truſt | trust |
| modernization | alſo | also |
| modernization | Speechleſs | speechless |
| modernization | Deſerts | deserts |
| variation | Shoud | should |
| modernization | almoſt | almost |
| modernization | Severeſt | severest |
| variation | no where | nowhere |
| modernization | mean eſt |
mean est |
| variation | beging | begging |
| variation | Crum | crumb |
| modernization | Conſider | consider |
| variation | my ſelf | myself |
| modernization | Senſe | sense |
| modernization | Diſtinguiſhing | distinguishing |
| modernization | Goodneſs | goodness |
| modernization | greateſt | greatest |
| modernization | Bleſs | bless |
| modernization | Praiſe | praise |
| variation | Sufferd | suffered |
| modernization | Perſecution | persecution |
| variation | ful | full |
| modernization | Praiſes | praises |
| modernization | thankſgivings | thanksgivings |
| modernization | moſt | most |
| modernization | Croſs | Cross |
| modernization | Aſhamed | ashamed |
| variation | Tryals | trials |
| variation | woud | would |
| modernization | eldeſt | eldest |
| variation | afflective | afflictive |
| modernization | Diſpenſation | dispensation |
| modernization | reſt | rest |
| modernization | goodneſs | goodness |
| modernization | pre‐ ſent |
pre‐ sent |
| modernization | Proſperity | prosperity |
| modernization | Chriſtian | Christian |
| modernization | Reſpects | Respects |
| modernization | Pleaſe | Please |
| modernization | Caſe | case |
| variation | Some Time | sometime |
| modernization | Mr | Mr. |
| modernization | &c | etc. |
| modernization | ſtrain | strain |
| modernization | ſinking | sinking |
| modernization | Mrs | Mrs. |
| variation | Kings Street | State Street |
Expanded abbreviations:
| Abbreviation | Expansion |
|---|---|
| Decr | December |
| & | and |
| oblig'd | obliged |
| Shou'd | should |
| Astoniſh'd | astonished |
| Depriv'd | deprived |
| thro' | through |
| alow'd | allowed |
| Inclin'd | inclined |
| JB | John Baker |
| Recd | Received |
| Septr | September |
| Labr | labour |
This document's header does not contain any mixed case attribute values.
Summary of errors found in this document:
| Number of dates with invalid 'when' attributes: | 0 |
| Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) | 0 |
| Number of tags with invalid 'rend' attributes: | 0 (out of 16) |
| Number of people/places/organizations with unknown keys: | 0 (out of 16) |
| Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: | 0 (out of 12) |
| Mixed case attribute values in header (potential error): | 0 (out of 173) |