Sarah Simon, letter, to Eleazar Wheelock, 1769 April 4
4 April 1769[1769-04-04]
Call Number769254.1
[note (type: abstract): Simon asks for permission to go home and visit her sick mother.][note (type: handwriting): Handwriting is somewhat uneven, yet mostly formal and clear. The trailer is written in an unknown hand.][note (type: paper): Small single sheet is in good condition, with light staining and wear, and moderate creasing.][note (type: ink): Brown-black.]
Persistent Identifier
[Opener]
Lebanon[place0122.ocp]. [Apral | April]ApralApril
[4th | 4th]4th4th 1769[1769-04-04]
[Revend | Reverend]RevendReverend and [Hon.rd | Honoured]Hon.rdHonoured [ſir | sir]ſirsir
[Revend | Reverend]RevendReverend and [Hon.rd | Honoured]Hon.rdHonoured [ſir | sir]ſirsir
as I have [Receved | received]Recevedreceived many kind favours
I [deſire | desire]deſiredesire to [bag | beg]bagbeg one [homble | humble]homblehumble [requaſt | request]requaſtrequest and that is whether the
Doctor would be willing to let me go to my home if I would
not be gone [nolonger | no longer]nolongerno longer than if I only [want | went]wantwent to [Mohegin | Mohegan]MoheginMohegan[place0143.ocp].
for I [wont | want]wontwant very much to [ſee | see]ſeesee my Mother[pers0491.ocp] I understand
[ſhe | she]ſheshe has [mate | met]matemet with trouble [latly | lately]latlylately and [ſhe | she]ſheshe[illegible]wants [ſee | see]ſeesee me
and [ſ[illegible][guess (h-dawnd): e]ehe | she]ſ[illegible][guess (h-dawnd): e]eheshe is not able to come to [ſee | see]ſeesee me. and [tharfore | therefore]tharforetherefore
I think it my [gret | great]gretgreat Duty to go and [ſee | see]ſeesee [hir | her]hirher. —
I [deſire | desire]deſiredesire to [bag | beg]bagbeg one [homble | humble]homblehumble [requaſt | request]requaſtrequest and that is whether the
Doctor would be willing to let me go to my home if I would
not be gone [nolonger | no longer]nolongerno longer than if I only [want | went]wantwent to [Mohegin | Mohegan]MoheginMohegan[place0143.ocp].
for I [wont | want]wontwant very much to [ſee | see]ſeesee my Mother[pers0491.ocp] I understand
[ſhe | she]ſheshe has [mate | met]matemet with trouble [latly | lately]latlylately and [ſhe | she]ſheshe
and [ſ
I think it my [gret | great]gretgreat Duty to go and [ſee | see]ſeesee [hir | her]hirher. —
for I [donot | do not]donotdo not think that I[ſhe | she]ſheshe is long for this world I have
no [Reſon | reason]Reſonreason to think [ſo | so]ſoso. for [ſhe | she]ſheshe is very [weekly | weakly]weeklyweakly and always
[ſick | sick]ſicksick. my Parengt is very [neare | near]nearenear and Dear to me; and
being I [donot | do not]donotdo not [deſire | desire]deſiredesire to Ever to go home and live
with [hir | her]hirher again; I [Deſire | desire]Deſiredesire to [bag | beg]bagbeg that favour to go
and [ſee | see]ſeesee [hir | her]hirher as [ofen | often]ofenoften asIthe Doctor is willing I —
[ſhould | should]ſhouldshould for I dont [wond | want]wondwant to [ofand | offend]ofandoffend the [Doc:tr | Dr.]Doc:trDr. in
the [leaſt | least]leaſtleast. but I feel willingdoto do [any thing | anything]any thinganything
[ſir | sir]ſirsir that you think is [baſt | best]baſtbest for me. —
no [Reſon | reason]Reſonreason to think [ſo | so]ſoso. for [ſhe | she]ſheshe is very [weekly | weakly]weeklyweakly and always
[ſick | sick]ſicksick. my Paren
being I [donot | do not]donotdo not [deſire | desire]deſiredesire to Ever to go home and live
with [hir | her]hirher again; I [Deſire | desire]Deſiredesire to [bag | beg]bagbeg that favour to go
and [ſee | see]ſeesee [hir | her]hirher as [ofen | often]ofenoften as
[ſhould | should]ſhouldshould for I dont [wond | want]wondwant to [ofand | offend]ofandoffend the [Doc:tr | Dr.]Doc:trDr. in
the [leaſt | least]leaſtleast. but I feel willing
[ſir | sir]ſirsir that you think is [baſt | best]baſtbest for me. —
Oh how I [illegible][guess (h-dawnd): [orto | ought to]ortoought to][orto | ought to]ortoought to
[Bleaſe | bless]Bleaſebless and adore that [grat | great]gratgreat and
kind God that put it in the [above] heartshearts [ſome | some]ſomesome of his [Pepple | people]Pepplepeople
to take [ſo | so]ſoso much Care of the poor [indions | Indians]indionsIndians [illegible][guess (h-dawnd): me]me[illegible]abov[above] ee
all the [raſt | rest]raſtrest. it [ſeems | seems]ſeemsseems to me I could go [any where | anywhere]any whereanywhere
or do [any thing | anything]any thinganything if it would do anydgood to my poor
[Pariſhang | perishing]Pariſhangperishing [Brethen | brethren]Brethenbrethren.
kind God that put it in the [above] heartshearts [ſome | some]ſomesome of his [Pepple | people]Pepplepeople
to take [ſo | so]ſoso much Care of the poor [indions | Indians]indionsIndians [illegible][guess (h-dawnd): me]me
all the [raſt | rest]raſtrest. it [ſeems | seems]ſeemsseems to me I could go [any where | anywhere]any whereanywhere
or do [any thing | anything]any thinganything if it would do any
[Pariſhang | perishing]Pariſhangperishing [Brethen | brethren]Brethenbrethren.
[Closer]
[ſo | so]ſoso I [deſire | desire]deſiredesire to [ſubcrib | subscribe]ſubcribsubscribe
[my ſilfe | myself]my ſilfemyself your
[Evr | ever]Evrever [Dutyfull | dutiful]Dutyfulldutiful [ſarvent | servant]ſarventservant Sarah Simon[pers0490.ocp]
[Evr | ever]Evrever [Dutyfull | dutiful]Dutyfulldutiful [ſarvent | servant]ſarventservant Sarah Simon[pers0490.ocp]
[Trailer]
Sarah Simons[pers0490.ocp]
[Aprel | April]AprelApril 4.—1769 —.
[Aprel | April]AprelApril 4.—1769 —.
To—
[above]RevendRevendthe [Revend | Reverend]RevendReverend
[M:r | Mr.]M:rMr.
[Eleazer | Eleazar]EleazerEleazar Whee[below] locklock[pers0036.ocp]
[above] DDDD
[att | at]attat
Lebanon[place0122.ocp]—
[above]
[att | at]attat
Lebanon[place0122.ocp]—
Document Summary
People identified in this document:
id | Text in document | Role in header | Authorized Name |
---|---|---|---|
pers0491.ocp | Mother | mentioned | Simon, Sarah |
pers0490.ocp | Sarah Simon | writer | Simon, Sarah |
pers0490.ocp | Sarah Simons | writer | Simon, Sarah |
pers0036.ocp | Revend Reverend M: r Mr. Eleazer Eleazar Whee lock | recipient | Wheelock, Eleazar |
Places identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
place0122.ocp | Lebanon | Lebanon |
place0143.ocp | Mohegin Mohegan | Mohegan |
This document does not contain any tagged organizations.
Dates identified in this document:
Standard Form | Text |
---|---|
1769-04-04 | ApralApril 4th4th 1769 |
Regularized text:
Type | Original | Regularized |
---|---|---|
modernization | 4th | 4th |
variation | Revend | Reverend |
modernization | ſir | sir |
variation | Receved | received |
modernization | deſire | desire |
variation | requaſt | request |
variation | want | went |
variation | Mohegin | Mohegan |
variation | wont | want |
modernization | ſee | see |
modernization | ſhe | she |
variation | latly | lately |
modernization | ſ |
she |
variation | tharfore | therefore |
variation | hir | her |
variation | donot | do not |
variation | Reſon | reason |
modernization | ſo | so |
variation | weekly | weakly |
modernization | ſick | sick |
variation | neare | near |
modernization | Deſire | desire |
variation | ofen | often |
modernization | ſhould | should |
modernization | Doc:tr | Dr. |
modernization | leaſt | least |
variation | any thing | anything |
modernization | baſt | best |
variation | orto | ought to |
variation | Bleaſe | bless |
variation | grat | great |
modernization | ſome | some |
variation | Pepple | people |
variation | indions | Indians |
variation | raſt | rest |
modernization | ſeems | seems |
variation | any where | anywhere |
variation | Pariſhang | perishing |
variation | ſubcrib | subscribe |
variation | my ſilfe | myself |
variation | Evr | ever |
variation | Dutyfull | dutiful |
variation | ſarvent | servant |
variation | Aprel | April |
modernization | M:r | Mr. |
variation | Eleazer | Eleazar |
variation | att | at |
Expanded abbreviations:
Abbreviation | Expansion |
---|---|
Hon.rd | Honoured |
This document's header does not contain any mixed case attribute values.
Summary of errors found in this document:
Number of dates with invalid 'when' attributes: | 0 |
Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) | 0 |
Number of tags with invalid 'rend' attributes: | 0 (out of 9) |
Number of people/places/organizations with unknown keys: | 0 (out of 7) |
Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: | 0 (out of 5) |
Mixed case attribute values in header (potential error): | 0 (out of 92) |