Skip to main content
 Previous Next
  • Zoom In (+)
  • Zoom Out (-)
  • Rotate CW (r)
  • Rotate CCW (R)
  • Overview (h)
Press translations [Japan]. Economic Series 0155, 1946-01-13.
Supreme Commander for The Allied Powers. Allied Translator and Interpreter Section.

translation-number: economic-0740

call-number: DS801 .S81



(View Page Image)
GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS
ALLIED TRANSLATOR AND INTERPRETER SECTION
PRESS TRANSLATIONS
No. 740 Date: 13 Jan 46

ECONOMIC SERIES: 155

ITEM 1 Table of Property Tax and Personal Increased Property Tax - Nippon Sangyo Keizai - 11 Jan 46. Translator: Z. Konishi.
Full Translation:
(Note - Amounts given are those taxable after deductions are made.)
END PERIOD PROPERTY (Taxable Amounts)
(Unit in yen) 20,000 50,000 70,000 100,000
BEGINNING TAXABLE AMOUNT PERIOD PROPERTY TAX
Increased tax
1st type 6,000 24,000 36,000 54,000
5,000 2d type
Property tax 2,600 3,600 5,400
Total 6,000 26,600 39,600 59,400
Increased tax
10,000 1st type 18,000 30,000 48,000
2d type
Property tax 3,300 4,500 6,400
Total 21,300 34,500 54,400
Increased tax
20,000 1st type 6,000 18,000 36,000
2d type
Property tax 5,100 6,400 8,800
Tota1 11,100 24,400 44,800
Increased tax
50,000 1st type
2d type
Property tax 6,000 10,000 17,500
Total 6,000 10,000 17,500
Increased tax
1st type
70,000 2d type
Property tax 6,000 10,000 17,500
Total 6,000 10,000 17,500

(View Page Image)
ECONOMIC SHRIES: 155 (Continued)
ITEM 1 (Continued)
END PERIOD PROPERTY (Taxable Amounts)
300,000 500,000 1,000,000 5,000,000 10,000,000
BEGINNING PERIOD PROPERTY
TAXABLE AMOUNT TAX
Increased tax
1st type 60,000 220,000 720,000 4,720,000 9,720,000
100,000 2d type 100,000 10,000 10,000 10,000 10,000
Property tax 58,000 72,000 72,000 72,000 72,000
Total 128,000 302,000 802,000 4,802,000 9,802,000
Increased tax
1st type 60,000 520,000 4,520,000 9,520,000
200,000 2d type 10,000 30,000 30,000 30,000 30,000
Property tax 79,000 121,000 135,000 135,000 135,000
Total 89,000 211,000 685,000 4,685,000 9,685,000
Increased tax
1st type 3,920,000 8,920,000
500,000 2d type 110,000 110,000 110,000
Property tax 82,500 152,500 308,500 340,500 340,500
Total 82,500 152,500 418,500 4,370,500 9,370,500
Increased tax
1st type 2,920,000 7,920,000
1,000,000 2d type 360,000 260,000
Property tax 82,500 152,500 352,500 721,500 721,500
Total 82,500 152,500 352,500 3,901,500 8,901,500
Increased tax
1st type 3,920,000
3,000,000 2d type 560,000 860,000
Property tax 82,500 152,500 352,500 2,022,500 2,423,500
Total 82,500 152,500 352,500 2,582,500 7,203,500
Taxation Table For Classification Of The Personal Increased Property Tax and Its Amount Per 1,000 Yen.
PROPERTY TAX INCREASED PROPERTY TAX, 1ST TYPE INCREASED PROPERTY TAX, 2D TYPE
Tax Tax per
1,000
Tax Tax per
1,000
Tax Tax per
1,000
TAXABLE AMOUNT
10,000 3,000 100 18,000 600
50,000 6,000 120 30,000 600
70,000 10,000 142 42,000 600 7,000 100
100,000 17,000 175 60,000 600 10,000 100
200,000 47,500 237 140,000 700 30,000 100
300,000 220,000 733 50,000 166
500,000 152,500 305 420,000 840 110,000 220
1,000,000 352,500 352 920,000 920 260,000 260
2,000,000 802,500 401 1,920,000 960 560,000 280
5,000,000 2,302,500 460 4,920,000 984 1,460,000 292
10,000,000 5,052,500 505 9,920,000 992 2,960,000 296
20,000,000 11,002,500 552 19,920,000 996 5,960,000 298
50,000,000 30,552,500 611 49,920,000 998 14,960,000 299
(Note - The amounts given are those taxable after deductions are made.)
DISTRIBUTION "X"
- 2 -
HomePress translations [Japan]. Economic Series 0155, 1946-01-13.
 Text Only
 Text & Inline Image
 Text & Image Viewer
 Image Viewer Only