Isaac Dakayenensere, letter, to the Connecticut Board of Correspondents of the Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge, 1765 September 30

Author Dakayenensere, Isaac[pers0013.ocp]

30 September 1765[1765-09-30]

ms number765530.5

[note (type: abstract): On behalf of the Oneida and Tuscarora chiefs, Dakayenensere writes to accept the Board's offer to build mills and instruct the Indians in husbandry.][note (type: handwriting): Handwriting is somewhat uneven, yet mostly formal and clear.][note (type: paper): Large sheet folded in half to make four pages is in fair condition, with moderate staining, creasing and wear. Preservation work has been done on particularly heavy creases.][note (type: ink): Black-brown.][note (type: signature): Seven large signatures all appear to be in Dakayenensere's hand.][note (type: layout): The first page of the letter is on one recto, but the second page is on two recto, not one verso.][note (type: noteworthy): Persons whose names are illegible have not been tagged.]
Persistent Identifier
[Opener]
Brethren
We thank you for the Care you take of us, [& | and]&and that you have taken pains to write to us; to let us know your . [forwardneſs | forwardness]forwardneſsforwardness, [& | and]&and [willingneſs | willingness]willingneſswillingness to [aſsiſt | assist]aſsiſtassist [& | and]&and [inſtruct | instruct]inſtructinstruct us;
Many times when one or two [determins | determines]determinsdetermines up‐on [any thing | anything]any thinganything, when others come to know it, it is over‐thrown; therefore taking your [Propoſal | proposal]Propoſalproposal into [Conſideration | consideration]Conſiderationconsideration [& | and]&and having a Mind that it [ſhould | should]ſhouldshould [ſtand | stand]ſtandstand [ſtrong | strong]ſtrongstrong [& | and]&and not be overthrown, we called a general [Counſel | council]Counſelcouncil, in which we approved of your [Propoſal | proposal]Propoſalproposal of [aſsiſting | assisting]aſsiſtingassisting of us in building Mills, [& | and]&and [inſtrusting | instructing]inſtrustinginstructing us in [Huſbandry | husbandry]Huſbandryhusbandry, [& | and]&and thank you, that you have taken [ſuch | such]ſuchsuch Care of us
Now concerning our Father [Mr | Mr.]MrMr. Smith[pers0503.ocp] who is here [preſent | present]preſentpresent with us, we think we have nothing here [yt | that]ytthat will tempt him to Stay [& | and]&and live with us [unleſs | unless]unleſsunless he [ſees | sees]ſeessees a Reformation among us; we hope that God in his own Time will bring about a Reformation [ſo | so]ſoso, that he may [gap: tear] be willing to Stay with us
What we have now written is the general voice of us all, both we of [Onohoquage | Onaquaga]OnohoquageOnaquaga[place0182.ocp], [& | and]&and our Brethren the [Tuſcaroras | Tuscaroras]TuſcarorasTuscaroras[org0104.ocp] [aſsembled | assembled]aſsembledassembled in [counſel | council]counſelcouncil illegible
God is above all, [& | and]&and if we are brought [truely | truly]truelytruly to love [& | and]&and fear him, we [ſhall | shall]ſhallshall not only be of one Mind in [theſe | these]theſethese Affairs, but [ſhall | shall]ſhallshall be united [alſo | also]alſoalso in all others —
We [ſeem | seem]ſeemseem at [preſent | present]preſentpresent to be in [greateſt | greatest]greateſtgreatest want of a [gap: stain][guess (h-dawnd): [[ſaw | saw]ſawsaw][[ſaw | saw]ſawsaw Mill, we [deſire | desire]deſiredesire that that may be [firſt | first]firſtfirst built; [& | and]&and if Stones can be found for the [griſt | grist]griſtgrist Mill, [& | and]&and it [ſhould | should]ſhouldshould then appear [beſt | best]beſtbest to have one, that that may be built next
Now Brethren we have told you the [ſum | sum]ſumsum of what we have to [ſay | say]ſaysay, yet if the great Man, our Brother, who [ſits | sits]ſitssits at the head of Affairs [ſhould | should]ſhouldshould not approve of what we have done as we fear he will not, [tho' | though]tho'though you have a Mind to [aſsiſt | assist]aſsiſtassist us, [& | and]&and we [deſireous | desirous]deſireousdesirous that you [ſhould | should]ſhouldshould, it will be, all overthrown, which will make both you [& | and]&and us very [ſorry | sorry]ſorrysorry  We We
[note (type: editorial): Blank page.]
We [ſend | send]ſendsend our Love to you [& | and]&and remain
[Closer]
your Brethren [iſaac | Isaac]iſaacIsaac [dakayenenſere | Dakayenensere]dakayenenſereDakayenensere[pers0013.ocp] yaywe kadiyorha[pers0297.ocp] Adam waoonwano^[above] ro^ron[pers0558.ocp] [[guess (): O]Oye[guess (): a]aſ | [guess (): O]Oye[guess (): a]as][guess (): O]Oye[guess (): a]aſ[guess (): O]Oye[guess (): a]as kaniyode [ſeth | Seth]ſethSeth otyoywawayon[pers0401.ocp] [illegible]erek kano^[above] ka^kar[illegible]e [guess (): Rotho [nonſawede | nonsawede]nonſawedenonsawede]Rotho [nonſawede | nonsawede]nonſawedenonsawede ^[right] }^} [Cheifs | Chiefs]CheifsChiefs of the [Oneydas | Oneidas]OneydasOneidas [org0075.ocp] [& | and]&and [Tuſcaroras | Tuscaroras]TuſcarorasTuscaroras[org0104.ocp] upon [Suſquchannah | Susquehanna]SuſquchannahSusquehanna River[place0206.ocp]
To The [Revd | Rev.]RevdRev. [Mr | Mr.]MrMr. Eleazar Wheelock[pers0036.ocp] of Lebanon[place0122.ocp] [New-England | New England]New-EnglandNew England[place0158.ocp]
[right] From the Chiefs of the [ Onei‐daes | Onei‐das] Onei‐daesOnei‐das [org0075.ocp] and [Tuſcaroraes | Tuscaroras]TuſcaroraesTuscaroras[org0104.ocp] to the Board of [Correſpondents | Correspondents]CorreſpondentsCorrespondents[org0034.ocp] September [30th | 30th]30th30th 1765[1765-09-30]
From the Chiefs of the [ Onei‐daes | Onei‐das] Onei‐daesOnei‐das [org0075.ocp] and [Tuſcaroraes | Tuscaroras]TuſcaroraesTuscaroras[org0104.ocp] to the Board of [Correſpondents | Correspondents]CorreſpondentsCorrespondents[org0034.ocp] September [30th | 30th]30th30th 1765[1765-09-30]
Document Summary

People identified in this document:

id Text in document Role in header Authorized Name
pers0503.ocp M r Mr. Smith mentioned Smith, Titus
pers0013.ocp iſaac Isaac dakayenenſere Dakayenensere writer Dakayenensere, Isaac
pers0297.ocp yaywe kadiyorha mentioned Kadiyorha, Yaywe
pers0558.ocp Adam waoonwano ro n mentioned Waonwanoron, Adam
pers0401.ocp ſeth Seth otyoywawayon mentioned Otyoywawayon, Seth
pers0036.ocp M r Mr. Eleazar Wheelock mentioned Wheelock, Eleazar

Places identified in this document:

id Text in document Authorized Name
place0182.ocp Onohoquague Onaquaga Onaquaga
place0182.ocp Onohoquage Onaquaga Onaquaga
place0206.ocp Suſquchan nah Susquehan na River Susquehanna River
place0122.ocp Lebanon Lebanon
place0158.ocp New-England New England New England

Organizations identified in this document:

id Text in document Authorized Name
org0104.ocp TuſcarorasTuscaroras Tuscarora Nation
org0075.ocp OneydasOneidas Oneida Nation
org0075.ocp Onei‐daesOnei‐das Oneida Nation
org0104.ocp TuſcaroraesTuscaroras Tuscarora Nation
org0034.ocp Board of CorreſpondentsCorrespondents Connecticut Board of Correspondents of the Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge

Dates identified in this document:

Standard Form Text
1765-09-30 SeptSeptember 30 1765
1765-09-30 September 30th30th 1765

Regularized text:

Type Original Regularized
variation Onohoquague Onaquaga
modernization forwardneſs forwardness
modernization willingneſs willingness
modernization aſsiſt assist
modernization inſtruct instruct
variation determins determines
variation any thing anything
modernization Propoſal proposal
modernization Conſideration consideration
modernization ſhould should
modernization ſtand stand
modernization ſtrong strong
variation Counſel council
modernization aſsiſting assisting
modernization inſtrusting instructing
modernization Huſbandry husbandry
modernization ſuch such
modernization Mr Mr.
modernization preſent present
modernization yt that
modernization unleſs unless
modernization ſees sees
modernization ſo so
variation Onohoquage Onaquaga
modernization Tuſcaroras Tuscaroras
modernization aſsembled assembled
variation counſel council
variation truely truly
modernization ſhall shall
modernization theſe these
modernization alſo also
modernization ſeem seem
modernization greateſt greatest
modernization ſaw saw
modernization deſire desire
modernization firſt first
modernization griſt grist
modernization beſt best
modernization ſum sum
modernization ſay say
modernization ſits sits
modernization deſireous desirous
modernization ſorry sorry
modernization ſend send
modernization iſaac Isaac
modernization dakayenenſere Dakayenensere
modernization [guess (): O]Oye[guess (): a]aſ [guess (): O]Oye[guess (): a]as
modernization ſeth Seth
modernization nonſawede nonsawede
variation Cheifs Chiefs
variation Oneydas Oneidas
variation Suſquchannah Susquehanna
modernization Revd Rev.
variation New-England New England
variation Onei‐daes Onei‐das
variation Tuſcaroraes Tuscaroras
modernization Correſpondents Correspondents
modernization 30th 30th

Expanded abbreviations:

Abbreviation Expansion
Sept September
& and
tho' though

This document's header does not contain any mixed case attribute values.

Summary of errors found in this document:

Number of dates with invalid 'when' attributes: 0
Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) 0
Number of tags with invalid 'rend' attributes: 0 (out of 13)
Number of people/places/organizations with unknown keys: 0 (out of 17)
Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: 0 (out of 4)
Mixed case attribute values in header (potential error): 0 (out of 115)