Samson Occom, Petition, to the Connecticut General Assembly, 1785
May 1785[1785-05]
ms number785340
[note (type: abstract): Occom writes on behalf of five other signatories representing Mohegan and Niantic Indians, to express dismay over restrictive fishing prohibitions and to petition for their removal.][note (type: handwriting): Occom's hand is clear and legible.][note (type: paper): Single sheet is in fair condition, with moderate-to-heavy creasing, staining and wear that leads to a slight loss of text.][note (type: ink): Brown ink is somewhat faded.][note (type: noteworthy): This document appears to be a draft. An editor, likely 19th-century, has amended spellings, puncuation, etc., in dark ink. These edits occasionally obscure Occom's hand; however, the transcriber has attempted to ignore them whenever possible. The same editor has added the note "1785 by Occom &c" after the trailer; this note has not been included in the transcription.][note (type: signature): There are six signatures, all in Occom’s hand.]
Persistent Identifier
[Opener]
To the [moſt | most]moſtmost
[Hon:l | Honourable]Hon:lHonourable
general [Aſembly | Assembly]AſemblyAssembly of Connecticut[org0027.ocp]
Convened at Hartford[place0097.ocp], in may, in the Year of our Common Lord [& | and]&and Saviour [Jeſus | Jesus]JeſusJesus Christ one [Thouſand | Thousand]ThouſandThousand Seven Hundred Eighty and five[1785-05] Years
Your Steady, [Cloſe | close]Cloſeclose and Faithful Friends the Tribe of
Mohegan[org0063.ocp], and the Tribe of [Nahantick | Niantic]NahantickNiantic[org0071.ocp]
[Sendeth | send]Sendethsend
[greetting | greeting]greettinggreeting. —
Sincere Friends and Brethren May Talk freely together without
offence. Such we Conclude, the [Engliſh | English]EngliſhEnglish of Connecticut[place0048.ocp], and Mohegans[org0063.ocp], and [Nahantick | Niantics]NahantickNiantics[org0071.ocp] are — Your [Exellencies | Excellencies]ExellenciesExcellencies may well [remmember | remember]remmemberremember, that we Sent a Memorial to the General [Aſembly | Assembly]AſemblyAssembly[org0027.ocp], held at New Haven[place0162.ocp]
last [Octor | October]OctorOctober[1784-10], [Requeſting | requesting]Requeſtingrequesting, not a [illegible][Privilledge | privilege]Privilledgeprivilege, which we never had before, But a Protection in in our Natural
[Privillidges | privileges]Privillidgesprivileges, which the King of Heaven Gave to our [f[gap: hole][guess (h-dawnd): o]ore
Fathers | forefathers]f[gap: hole][guess (h-dawnd): o]ore
Fathersforefathers and to their Children forever, — When we [receiv'd | received]receiv'dreceived an [Anſwere | answer]Anſwereanswer or Grant to our Petition, we were all amaze^[above] d^d and [Aſtoniſhed | astonished]Aſtoniſhedastonished beyondd
[Meaſure | measure]Meaſuremeasure, What? to have only half a [Sein | seine]Seinseine allowed to M[illegible][guess (h-dawnd): o]onooya[illegible][guess (h-dawnd): u]uhegunnewuck[place0143.ocp], from the [beſt | best]beſtbest Friends to the [leaſt | least]leaſtleast Friends — We are ready to Conclude, that the meaning [muſt | must]muſtmust be, that in Time to Come we [muſt | must]muſtmust not have only one [Can[illegible][guess (h-dawnd): oo]oo | canoe]Can[illegible][guess (h-dawnd): oo]oocanoe, one Bow, one Hook and Line, [among[gap: hole][guess (h-dawnd): ſt]ſt | amongst]among[gap: hole][guess (h-dawnd): ſt]ſtamongst two Tribes, and we [muſt | must]muſtmust have Taxes [Impoſed | imposed]Impoſedimposed upon us [alſo | also]alſoalso, [&c | etc.]&cetc.
[&c | etc.]&cetc. — [whileſt | whilst]whileſtwhilst the Kings Of England had authority over here they [orderd | ordered]orderdordered no Such things upon us[illegible][guess (h-dawnd): , —], — alas where are we — if we were Slaves under
Tyrants, we [muſt | must]muſtmust
have
[illegible][Submitt | submit]Submittsubmit; if we were Captives we [muſt | must]muſtmust be Silent and if we were Strangers we
[muſt | must]muſtmust be Contented, — ^[above] or if we had [fo[illegible][guess (h-dawnd): rfeted]rfeted | forfeited]fo[illegible][guess (h-dawnd): rfeted]rfetedforfeited our Privile[illegible] at your Hands^or if we had [fo[illegible][guess (h-dawnd): rfeted]rfeted | forfeited]fo[illegible][guess (h-dawnd): rfeted]rfetedforfeited our Privile[illegible] at your Hands
^[below] by any of our [agreaments | agreements]agreamentsagreements we [Shoud | should]Shoudshould have nothing to Say^by any of our [agreaments | agreements]agreamentsagreements we [Shoud | should]Shoudshould have nothing to Say
[when ever | whenever]when everwhenever we went to war [againſt | against]againſtagainst your and our Enemies, one Bow, and ^[above] [illegible]^[illegible] Hatchet will
^[above] [woud | would]woudwould^[woud | would]woudwould not do, for two Tribes — And what will the Various Tri[gap: hole][guess (h-dawnd): be]be[gap: worn_edge][guess (h-dawnd): s]s of Indians, of this [Boundleſs | boundless]Boundleſsboundless Continent Say, when they hear of this [Reſtraint | restraint]Reſtraintrestraint of Fishing upon us[illegible][guess (h-dawnd): ;]; will they not all Cry out mmauh, mmauh, [theſe | these]theſethese are the good that the Mohegans[org0063.ocp] ever
gloried and [Boaſted | boasted]Boaſtedboasted of — Certain^[above] ly^ly We can not Hunt [illegible][guess (h-dawnd): to]to the Public ^[above] by [fiſhing | fishing]fiſhingfishing^by [fiſhing | fishing]fiſhingfishing we never had more ^[above] than^than
[tow | two]towtwo
[S[illegible][guess (h-dawnd): o]oins | seines]S[illegible][guess (h-dawnd): o]oinsseines in Mohegan[place0143.ocp] and two in [Nahantick | Niantic]NahantickNiantic[place0168.ocp] and and many Times not one in Mohegan[place0143.ocp] for [illegible][guess (h-dawnd): 10]10 or 15 years together
and we [fiſh | fish]fiſhfish but very little in the [Seaſon | season]Seaſonseason — We Conclude Your Excellencies [muſh | must]muſhmust have
[miſt | mist]miſtmist[illegible][guess (h-dawnd): ook]ook our [Requeſt | request]Requeſtrequest[illegible] — And therefore we [earneſtly | earnestly]earneſtlyearnestly Pray again, that the Honorable [Aſembly | Assembly]AſemblyAssembly[org0027.ocp]
[woud | would]woudwould Protect us in our Natural [Privilledges | privileges]Privilledgesprivileges, that none may forbid hinder, or [Reſtrain | restrain]Reſtrainrestrain us from [Fiſhing | fishing]Fiſhingfishing in any of the where we [uſe | use]uſeuse to [fiſh | fish]fiſhfish heretofore[illegible] — This is the [earneſt | earnest]earneſtearnest Reques[gap: worn_edge][guess (h-dawnd): t]t
and [P[illegible][guess (h-dawnd): i]itition | petition]P[illegible][guess (h-dawnd): i]ititionpetition of
[Closer]
your approved and True Friends
[Samſon | Samson]SamſonSamson Occom[pers0030.ocp]
Henry Quaquaquid[pers0817.ocp]
Robert Ashpo[pers0767.ocp] —
Phillip [Cuiſh | Cuish]CuiſhCuish[pers0772.ocp]
[Joſeph | Joseph]JoſephJoseph Upp[illegible][guess (h-dawnd): uc]ucqui^[above] yantu[illegible][guess (h-dawnd): p]p^yantu[illegible][guess (h-dawnd): p]p[pers0824.ocp]
Isaac Upp[illegible][guess (h-dawnd): uc]ucqui[illegible][guess (h-dawnd): y]yantup[pers0790.ocp]
[Trailer]
Petition to the
Connecticut
[Asbly | Assembly]AsblyAssembly[org0027.ocp]
Document Summary
People identified in this document:
id | Text in document | Role in header | Authorized Name |
---|---|---|---|
pers0030.ocp | Samſon Samson Occom | writer | Occom, Samson |
pers0817.ocp | Henry Quaquaquid | mentioned | Quaquaquid, Henry |
pers0767.ocp | Robert Ashpo | mentioned | Ashpo, Robert |
pers0772.ocp | Phillip Cuiſh Cuish | mentioned | Cuish, Phillip |
pers0824.ocp | Joſeph Joseph Upp uc qui yantu p | mentioned | Uppucquiyantup, Joseph |
pers0790.ocp | Isaac Upp uc qui y antup | mentioned | Uppucquiyantup, Isaac |
Places identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
place0097.ocp | Hartford | Hartford |
place0048.ocp | Connecticut | Connecticut |
place0162.ocp | New Haven | New Haven |
place0143.ocp | M o nooya u hegunnewuck | Mohegan |
place0143.ocp | Mohegan | Mohegan |
place0168.ocp | Nahantick Niantic | Niantic |
Organizations identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
org0027.ocp | general AſemblyAssembly of Connecticut | Colony of Connecticut |
org0063.ocp | Tribe of Mohegan | Mohegan Tribe |
org0071.ocp | Tribe of NahantickNiantic | Niantic Tribe |
org0063.ocp | Mohegans | Mohegan Tribe |
org0071.ocp | NahantickNiantics | Niantic Tribe |
org0027.ocp | General AſemblyAssembly | Colony of Connecticut |
org0027.ocp | Honorable AſemblyAssembly | Colony of Connecticut |
org0027.ocp | Connecticut AsblyAssembly | Colony of Connecticut |
Dates identified in this document:
Standard Form | Text |
---|---|
1785-05 | may, in the Year of our Common Lord &and Saviour JeſusJesus Christ one ThouſandThousand Seven Hundred Eighty and five |
1784-10 | last OctorOctober |
Regularized text:
Type | Original | Regularized |
---|---|---|
modernization | moſt | most |
variation | Aſembly | Assembly |
modernization | Jeſus | Jesus |
modernization | Thouſand | Thousand |
modernization | Cloſe | close |
variation | Nahantick | Niantic |
variation | Sendeth | send |
variation | greetting | greeting |
modernization | Engliſh | English |
variation | Nahantick | Niantics |
variation | Exellencies | Excellencies |
variation | remmember | remember |
modernization | Requeſting | requesting |
variation | Privilledge | privilege |
variation | Privillidges | privileges |
variation | f[gap: hole][guess (h-dawnd): o]ore Fathers | forefathers |
variation | Anſwere | answer |
modernization | Aſtoniſhed | astonished |
modernization | Meaſure | measure |
variation | Sein | seine |
modernization | beſt | best |
modernization | leaſt | least |
modernization | muſt | must |
variation | Can[illegible][guess (h-dawnd): oo]oo | canoe |
modernization | among[gap: hole][guess (h-dawnd): ſt]ſt | amongst |
modernization | Impoſed | imposed |
modernization | alſo | also |
modernization | &c | etc. |
variation | whileſt | whilst |
variation | orderd | ordered |
variation | Submitt | submit |
variation | fo[illegible][guess (h-dawnd): rfeted]rfeted | forfeited |
variation | agreaments | agreements |
variation | Shoud | should |
variation | when ever | whenever |
modernization | againſt | against |
variation | woud | would |
modernization | Boundleſs | boundless |
modernization | Reſtraint | restraint |
modernization | theſe | these |
modernization | Boaſted | boasted |
modernization | fiſhing | fishing |
variation | tow | two |
variation | S[illegible][guess (h-dawnd): o]oins | seines |
modernization | fiſh | fish |
modernization | Seaſon | season |
modernization | miſt | mist |
modernization | Requeſt | request |
modernization | earneſtly | earnestly |
variation | Privilledges | privileges |
modernization | Reſtrain | restrain |
modernization | Fiſhing | fishing |
modernization | uſe | use |
modernization | earneſt | earnest |
variation | P[illegible][guess (h-dawnd): i]itition | petition |
modernization | Samſon | Samson |
modernization | Cuiſh | Cuish |
modernization | Joſeph | Joseph |
Expanded abbreviations:
Abbreviation | Expansion |
---|---|
Hon:l | Honourable |
& | and |
Octor | October |
receiv'd | received |
Asbly | Assembly |
This document's header does not contain any mixed case attribute values.
Summary of errors found in this document:
Number of dates with invalid 'when' attributes: | 0 |
Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) | 0 |
Number of tags with invalid 'rend' attributes: | 0 (out of 4) |
Number of people/places/organizations with unknown keys: | 0 (out of 22) |
Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: | 0 (out of 9) |
Mixed case attribute values in header (potential error): | 0 (out of 114) |