Daniel Simon, letter, to Eleazar Wheelock, 1771 September
September 1771[1771-09]
Call Number771540
[note (type: abstract): Simon writes a plain-spoken letter stating that if he is not allowed to pursue his studies rather than work, he will find another school.][note (type: handwriting): Handwriting is small and uneven, yet mostly clear and legible.][note (type: paper): Large sheet folded in half to make four pages is in good condition, with light staining, creasing and wear.][note (type: ink): Black.][note (type: noteworthy): Notations at the top of one recto appear to be modern, and so they have not been included in the transcription.][note (type: layout): The first page of the letter is on one recto, but the second page is on two recto, not one verso.]
Persistent Identifier
I
I now make [bould | bold]bouldbold to write to the [moſt | most]moſtmost
Reverend Doctor, when I Came [friſt | first]friſtfirst to
this School[org0098.ocp], I [underſtood | understood]underſtoodunderstood that this
School was for to bring up Such
Indians, as was not able to bring
up [themſelves | themselves]themſelvesthemselves, but the [above] doctordoctor is to learnthen
them to work, but I have been to
work Ever Since I have been able;
and therefore if the doctor will let
me follow my [Studys | studies]Studysstudies, I Shall be
[thinkful | thankful]thinkfulthankful, as I [underſtood | understood]underſtoodunderstood the doctor.
when I talked with him, that we
[muſt | must]muſtmust work as much as to pay our way;
and if we Should, what good will the
Charity money do the Indians; [wich | which]wichwhich was
given to them, if we poor Indians Shall
work as much as to pay for our learning,
we Can go Some other [pace | place]paceplace, as good as here
for learning, if we are [ablie | able]ablieable to work and
pay for our learning, and I Say now,
[wo | woe]wowoe unto that poor Indian; or white man
that Should Ever [Com | come]Comcome to this School[org0098.ocp],
[with out | without]with outwithout he is rich; I write as I think,
[note (type: editorial): Blank page.]
I now make [bould | bold]bouldbold to write to the [moſt | most]moſtmost
Reverend Doctor, when I Came [friſt | first]friſtfirst to
this School[org0098.ocp], I [underſtood | understood]underſtoodunderstood that this
School was for to bring up Such
Indians, as was not able to bring
up [themſelves | themselves]themſelvesthemselves, but the [above] doctordoctor is to learn
them to work, but I have been to
work Ever Since I have been able;
and therefore if the doctor will let
me follow my [Studys | studies]Studysstudies, I Shall be
[thinkful | thankful]thinkfulthankful, as I [underſtood | understood]underſtoodunderstood the doctor.
when I talked with him, that we
[muſt | must]muſtmust work as much as to pay our way;
and if we Should, what good will the
Charity money do the Indians; [wich | which]wichwhich was
given to them, if we poor Indians Shall
work as much as to pay for our learning,
we Can go Some other [pace | place]paceplace, as good as here
for learning, if we are [ablie | able]ablieable to work and
pay for our learning, and I Say now,
[wo | woe]wowoe unto that poor Indian; or white man
that Should Ever [Com | come]Comcome to this School[org0098.ocp],
[with out | without]with outwithout he is rich; I write as I think,
and the doctor [muſt | must]muſtmust not get mad with me,
as I am a going to tell the doctor, what I
think. I intend to deal with the doctor, as
[honneſt | honest]honneſthonest is Ever the doctor had a Indian, and
if the doctor dont let me follow my [Studys | studies]Studysstudies
more that I have [don | done]dondone; I [muſt | must]muſtmust leave the
School[org0098.ocp], I Cannot [Speand | spend]Speandspend my time here,
I am old, and I [muſt | must]muſtmust improve all the
time I Can if I undertake to get learning,
and if I Cannot get learning here as I
[underſtood | understood]underſtoodunderstood I might; I have no [buſineſs | business]buſineſsbusiness[illegible]
[left] here,here, and I [muſt | must]muſtmust leave the School[org0098.ocp] and if the
doctor will let me go home to [Charles tow[above] nn | Charlestown]Charles tow[above] nnCharlestown[place0031.ocp],
this fall I [above] will willwill will Strive to get [Sum body | somebody]Sum bodysomebody to
pay the doctor, his money for my learn‐
ing, and if I Cannot I will [Com | come]Comcome back,
and pay the doctor for the [jorney | journey]jorneyjourney; and I
will go to [Studing | studying]Studingstudying arithmetic this winter, and
in the Spring I will go [a mong | among]a mongamong the Indians
if the doctor and I Can agree, and if So be
I Can get [any body | anybody]any bodyanybody to pay for my learn‐
ing I Shall follow my [Studes | studies]Studesstudies, and if I Cannot
I [muſt | must]muſtmust leave the School[org0098.ocp], and if I have
a [Rong | wrong]Rongwrong [underſtaning | understanding]underſtaningunderstanding of this [Schoot | school]Schootschool, I am
willing to acknowledge but I [belive | believe]belivebelieve I
have not and So I [writ | write]writwrite no more but
as I am a going to tell the doctor, what I
think. I intend to deal with the doctor, as
[honneſt | honest]honneſthonest is Ever the doctor had a Indian, and
if the doctor dont let me follow my [Studys | studies]Studysstudies
more that I have [don | done]dondone; I [muſt | must]muſtmust leave the
School[org0098.ocp], I Cannot [Speand | spend]Speandspend my time here,
I am old, and I [muſt | must]muſtmust improve all the
time I Can if I undertake to get learning,
and if I Cannot get learning here as I
[underſtood | understood]underſtoodunderstood I might; I have no [buſineſs | business]buſineſsbusiness
[left] here,here, and I [muſt | must]muſtmust leave the School[org0098.ocp] and if the
doctor will let me go home to [Charles tow[above] nn | Charlestown]Charles tow[above] nnCharlestown[place0031.ocp],
this fall I [above] will willwill will Strive to get [Sum body | somebody]Sum bodysomebody to
pay the doctor, his money for my learn‐
ing, and if I Cannot I will [Com | come]Comcome back,
and pay the doctor for the [jorney | journey]jorneyjourney; and I
will go to [Studing | studying]Studingstudying arithmetic this winter, and
in the Spring I will go [a mong | among]a mongamong the Indians
if the doctor and I Can agree, and if So be
I Can get [any body | anybody]any bodyanybody to pay for my learn‐
ing I Shall follow my [Studes | studies]Studesstudies, and if I Cannot
I [muſt | must]muſtmust leave the School[org0098.ocp], and if I have
a [Rong | wrong]Rongwrong [underſtaning | understanding]underſtaningunderstanding of this [Schoot | school]Schootschool, I am
willing to acknowledge but I [belive | believe]belivebelieve I
have not and So I [writ | write]writwrite no more but
[Closer]
your [moſt | most]moſtmost Dutiful pupil
Daniel Simon[pers0488.ocp]
[Postscript]
[Trailer]
[left] From [Dan.l | Daniel]Dan.lDaniel Simons[pers0488.ocp]
[Septr | September]SeptrSeptember 1771.[1771-09]
From [Dan.l | Daniel]Dan.lDaniel Simons[pers0488.ocp][Septr | September]SeptrSeptember 1771.[1771-09]
[Septr | September]SeptrSeptember 1771.[1771-09]
Document Summary
People identified in this document:
id | Text in document | Role in header | Authorized Name |
---|---|---|---|
pers0488.ocp | Daniel Simon | writer | Simon, Daniel |
pers0488.ocp | Dan. l Daniel Simons | writer | Simon, Daniel |
Places identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
place0031.ocp | Charles tow n Charlestown | Charlestown |
Organizations identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
org0098.ocp | this School | Moor’s Indian Charity School |
org0098.ocp | the School | Moor’s Indian Charity School |
Dates identified in this document:
Standard Form | Text |
---|---|
1771-09 | SeptrSeptember 1771. |
Regularized text:
Type | Original | Regularized |
---|---|---|
variation | bould | bold |
modernization | moſt | most |
variation | friſt | first |
modernization | underſtood | understood |
modernization | themſelves | themselves |
variation | Studys | studies |
variation | thinkful | thankful |
modernization | muſt | must |
variation | wich | which |
variation | ablie | able |
variation | wo | woe |
variation | Com | come |
variation | with out | without |
variation | honneſt | honest |
variation | don | done |
variation | Speand | spend |
modernization | buſineſs | business |
variation | Charles tow[above] nn | Charlestown |
variation | Sum body | somebody |
variation | jorney | journey |
variation | Studing | studying |
variation | a mong | among |
variation | any body | anybody |
variation | Studes | studies |
variation | Rong | wrong |
variation | underſtaning | understanding |
variation | belive | believe |
variation | writ | write |
modernization | anſwer | answer |
Expanded abbreviations:
Abbreviation | Expansion |
---|---|
Dan.l | Daniel |
Septr | September |
This document's header does not contain any mixed case attribute values.
Summary of errors found in this document:
Number of dates with invalid 'when' attributes: | 0 |
Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) | 0 |
Number of tags with invalid 'rend' attributes: | 0 (out of 2) |
Number of people/places/organizations with unknown keys: | 0 (out of 8) |
Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: | 0 (out of 5) |
Mixed case attribute values in header (potential error): | 0 (out of 95) |