Eleazar Wheelock, letter, to John Brainerd, 1761 November 6
6 November 1761[1761-11-06]
Call Number761606.1
[note (type: abstract): Wheelock updates Brainerd on the progress of various Indian students at the school.][note (type: handwriting): Handwriting is informal and occasionally difficult to decipher.][note (type: paper): Large single sheet is in good-to-fair condition, with light-to-moderate staining, creasing and wear that leads to a minor loss of text. There is preservation work along particularly heavy creases.][note (type: ink): Black.][note (type: noteworthy): This document appears to be a draft. On one recto, in the first paragraph, an unknown editor, possibly 19th-century, has added the note "Woolley" in pencil above the word "Joseph." This edit has not been transcribed.]
Persistent Identifier
[Opener]
Lebanon[place0122.ocp]
[Nov.r | November]Nov.rNovember 6. 1761.[1761-11-06]
[Rev.d | Rev.]Rev.dRev. and Dear [Brothr | Brother]BrothrBrother
Upon my return from [Boſton | Boston]BoſtonBoston[place0013.ocp]
[abo.t | about]abo.tabout 4
^[left] weeks ago^weeks ago I met yours, with Miriam[pers0524.ocp] at My House. I am well
[pleaſed | pleased]pleaſedpleased with [illegible][guess (h-dawnd): Miriam]Miriamthe Girl, [ſhe | she]ſheshe is in good Health, [& | and]&and well contented, [ſhe | she]ſheshe has a kind [Miſtreſs | mistress]Miſtreſsmistress who [ſays | says]ſayssays She learns well [ſo | so]ſoso far as [ſhe | she]ſheshe has had Opportunity to [ſee | see]ſeesee
[& | and]&and know
[Amie | Amy]AmieAmy[pers0056.ocp]
[y.e | the]y.ethe other India[illegible]n Girl ^[above] 13.
years old^13.
years old who is Mated with Miriam[pers0524.ocp]
and boards about [illegible][guess (h-dawnd): 10]10[illegible][guess (h-dawnd): 20]20 Rods from her (So [y.t | that]y.tthat
[y.a | they]y.athey Lodge [togethr | together]togethrtogether) has made [ſurprizing | surprising]ſurprizingsurprising proficiency in learning [ſince | since]ſincesince
[ſhe | she]ſheshe came [laſt | last]laſtlast Spring. [ſhe | She]ſheShe then [ſcarſely | scarcely]ſcarſelyscarcely knew her Letters. (and indeed is more backward in reading than in
other parts of her Learning) will now write a good hand
^[above] [conſiderably | considerably]conſiderablyconsiderably well^[conſiderably | considerably]conſiderablyconsiderably well
[ſhe | She]ſheShe kept House for her [Miſs. | mistress]Miſs.mistress while [ſhe | she]ſheshe was gone on a [viſit | visit]viſitvisit
^[above] near a [fortnit | fortnight]fortnitfortnight^near a [fortnit | fortnight]fortnitfortnight and did it well, [underſtands | understands]underſtandsunderstands tending a [Dary | dairy]Darydairy, and has lately [illegible] her a Pocket [& | and]&and done it well. [&c. | etc.]&c.etc. You may tell the Parents of Miriam[pers0524.ocp]
there [ſhall | shall]ſhallshall nothing be wanting for her within my Power. Joseph[pers0041.ocp] is well fitted for College and I have this Year [Entred | entered]Entredentered
[ſeveral | several]ſeveralseveral not better fitted than Hezekiah[pers0008.ocp]. I [deſigned | designed]deſigneddesigned they [ſhould | should]ſhouldshould have made a [viſit | visit]viſitvisit to their Friends [illegible] this fall and the week
for their going was appointed but for [ſeveral | several]ſeveralseveral
^[above] [Reaſons | reasons]Reaſonsreasons^[Reaſons | reasons]Reaſonsreasons
years I have made them willing to [defferr | defer]defferrdefer it [till | 'til]till'til
[ſpring | spring]ſpringspring. it had got to be [ſomething | something]ſomethingsomething late in [ye | the]yethe fall [& | and]&and no [Opport[gap: worn_edge][guess (h-dawnd): uny]uny | opportunity]Opport[gap: worn_edge][guess (h-dawnd): uny]unyopportunity of a [Paſsage | passage]Paſsagepassage by water [preſented | presented]preſentedpresented. [&c | etc.]&cetc. but principally
^[left] been^been that Hezekiah[pers0008.ocp] after I
[illegible]was [almoſt | almost]almoſtalmost
got quite
[diſcouragd | discouraged]diſcouragddiscouraged with him has been under Convictions ^[above] for several
Months^for several
Months and is [ſo | so]ſoso
[ſtill | still]ſtillstill which has made a [ſurprizing | surprising]ſurprizingsurprising Change in him, and I
[feard | feared]feardfeared
[y.t | that]y.tthat
[ſo | so]ſoso long a [Diverſion | diversion]Diverſiondiversion would ^[above] prove^prove
be unfriendly to it.
Joseph[pers0041.ocp]
[& | and]&and
Hezekiah[pers0008.ocp] have now [ye | the]yethe
[beſt | best]beſtbest Opportunity to learn the [Mohawke | Mohawk]MohawkeMohawk Language of these [Mohawke | Mohawk]MohawkeMohawk[org0062.ocp] Boys I have [illegible][guess (h-dawnd): [ſet | set]ſetset][ſet | set]ſetset
them about
^[above] moved them to.^moved them to. it. I hope, as it is to be learnt without
Book it wont greatly hinder them in their other [ſtudies | studies]ſtudiesstudies. I have [ſent | sent]ſentsent my poor [weekley | weakly]weekleyweakly Son
[Radulphus | Rodulphus]RadulphusRodulphus[pers0578.ocp] to your
College[org0067.ocp]
in
[illegible][guess (h-dawnd): Ho]Hoping [yt | that]ytthat he may profit [ſomething | something]ſomethingsomething by living [gap: worn_edge][guess (h-dawnd): there]there and I [ſend | send]ſendsend him with [illegible][guess (h-dawnd): a]a Hopes [y.t | that]y.tthat
[ye | the]yethe
[Honle | Honourable]HonleHonourable
[Com̅iſs.rs | Commissioners]Com̅iſs.rsCommissioners[org0069.ocp] will take
Joseph[pers0041.ocp] as they Did Jacob[pers0040.ocp] under their Patronage and
[ſtill | still]ſtillstill continue him with me and let my [ſon | son]ſonson have his
[ſupport | support]ſupportsupport. the weight upon me is great, and I dont well know how to get along without
Such an advantage. will you think favourably of it ^[above] Dear Sir^Dear Sir
and use your [Intreſt | interest]Intreſtinterest in my Favour?
as to [ye | the]yethe other Girl I’ll Expect her as [ſoon | soon]ſoonsoon as you can [ſend | send]ſendsend her. I want [illegible] an opportunity to [ſay | say]ſaysay a 1000 things to you.
[Br. | Brother]Br.Brother Pomeroy[pers0432.ocp] or My Son[pers0578.ocp]
^[above] if when you [ſee | see]ſeesee
them him^if when you [ſee | see]ſeesee
them him can give you a [prticular | particular]prticularparticular
[accot | account]accotaccount of [ye | the]yethe School[org0098.ocp] and So[illegible]me New [& | and]&and encouraging [Proſpects | prospects]Proſpectsprospects.
[Trailer]
Letter to [M.r | Mr.]M.rMr. Brainer^[above] d^d[pers0004.ocp]
[Nov.r | November]Nov.rNovember 6. 1761.[1761-11-06]
Miriam[pers0524.ocp] Come.
Document Summary
People identified in this document:
id | Text in document | Role in header | Authorized Name |
---|---|---|---|
pers0524.ocp | Miriam | mentioned | Storrs, Miriam |
pers0056.ocp | Amie Amy | mentioned | Johnson, Amy |
pers0041.ocp | Joseph | mentioned | Woolley, Joseph |
pers0008.ocp | Hezekiah | mentioned | Calvin, Hezekiah |
pers0578.ocp | Radulphus Rodulphus | mentioned | Wheelock, Rodulphus |
pers0040.ocp | Jacob | mentioned | Woolley, Jacob |
pers0432.ocp | Br. Brother Pomeroy | mentioned | Pomeroy, Benjamin |
pers0578.ocp | My Son | mentioned | Wheelock, Rodulphus |
pers0004.ocp | M. r Mr. Brainer d | recipient | Brainerd, John |
Places identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
place0122.ocp | Lebanon | Lebanon |
place0013.ocp | Boſton Boston | Boston |
Organizations identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
org0062.ocp | MohawkeMohawk | Mohawk Nation |
org0067.ocp | College | Princeton University |
org0069.ocp | yethe HonleHonourable Com̅iſs.rsCommissioners | The New York/New Jersey Board of the Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge |
org0098.ocp | yethe School | Moor’s Indian Charity School |
Dates identified in this document:
Standard Form | Text |
---|---|
1761-11-06 | Nov.rNovember 6. 1761. |
Regularized text:
Type | Original | Regularized |
---|---|---|
modernization | Rev.d | Rev. |
modernization | Boſton | Boston |
modernization | pleaſed | pleased |
modernization | ſhe | she |
modernization | Miſtreſs | mistress |
modernization | ſays | says |
modernization | ſo | so |
modernization | ſee | see |
variation | Amie | Amy |
modernization | y.e | the |
modernization | y.t | that |
modernization | y.a | they |
variation | ſurprizing | surprising |
modernization | ſince | since |
modernization | laſt | last |
modernization | ſhe | She |
variation | ſcarſely | scarcely |
modernization | conſiderably | considerably |
modernization | viſit | visit |
variation | fortnit | fortnight |
modernization | underſtands | understands |
variation | Dary | dairy |
modernization | &c. | etc. |
modernization | ſhall | shall |
variation | Entred | entered |
modernization | ſeveral | several |
modernization | deſigned | designed |
modernization | ſhould | should |
modernization | Reaſons | reasons |
variation | defferr | defer |
variation | till | 'til |
modernization | ſpring | spring |
modernization | ſomething | something |
modernization | ye | the |
modernization | Paſsage | passage |
modernization | preſented | presented |
modernization | &c | etc. |
modernization | almoſt | almost |
modernization | ſtill | still |
variation | feard | feared |
modernization | Diverſion | diversion |
modernization | beſt | best |
variation | Mohawke | Mohawk |
modernization | ſet | set |
modernization | ſtudies | studies |
modernization | ſent | sent |
variation | weekley | weakly |
variation | Radulphus | Rodulphus |
modernization | yt | that |
modernization | ſend | send |
modernization | ſon | son |
modernization | ſupport | support |
variation | Intreſt | interest |
modernization | ſoon | soon |
modernization | ſay | say |
modernization | Proſpects | prospects |
modernization | M.r | Mr. |
Expanded abbreviations:
Abbreviation | Expansion |
---|---|
Nov.r | November |
Brothr | Brother |
abo.t | about |
& | and |
togethr | together |
Miſs. | mistress |
Opport[gap: worn_edge][guess (h-dawnd): uny]uny | opportunity |
diſcouragd | discouraged |
Honle | Honourable |
Com̅iſs.rs | Commissioners |
Br. | Brother |
prticular | particular |
accot | account |
This document's header does not contain any mixed case attribute values.
Summary of errors found in this document:
Number of dates with invalid 'when' attributes: | 0 |
Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) | 0 |
Number of tags with invalid 'rend' attributes: | 0 (out of 27) |
Number of people/places/organizations with unknown keys: | 0 (out of 22) |
Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: | 0 (out of 12) |
Mixed case attribute values in header (potential error): | 0 (out of 121) |