Eleazar Wheelock, letter, to the Chiefs at Kanawalohale, 1767 July 27
27 July 1767[1767-07-27][note (type: abstract): Wheelock writes to the Chiefs at Kanawalohale exhorting them to attend
to their missionary and schoolmaster.]
RepositoryRauner Special Collections Library, Dartmouth College.
Call Number767427.1
[note (type: handwriting): The letter is written in two hands; the majority is written by Wheelock, but the last paragraph of one verso is in an unknown hand. Both hands are informal, yet mostly clear and legible. The trailer on one recto is in a third, unknown hand.][note (type: paper): Large single sheet is in good condition, with light-to-moderate staining, creasing and wear.][note (type: ink): Brown-black.][note (type: noteworthy): This document is possibly a draft.][note (type: signature): The document is not signed.]
Persistent Identifier
Access and Usage RightsCopyright 2015 Trustees of Dartmouth College. Publicly accessible for non-commercial use: these pages may be freely searched and displayed, but permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please see http://www.dartmouth.edu/~library/schcomm/copyright/rights.html for more information.
[Opener]
Boston[place0013.ocp]
27 July. 1767[1767-07-27].
To the [Cheifs | Chiefs]CheifsChiefs and all the
[Indian | Indians]IndianIndians at [Kanawarohare | Kanawalohale]KanawarohareKanawalohale[place0114.ocp]
My Brethren [& | and]&and Children.
To the [Cheifs | Chiefs]CheifsChiefs and all the
[Indian | Indians]IndianIndians at [Kanawarohare | Kanawalohale]KanawarohareKanawalohale[place0114.ocp]
My Brethren [& | and]&and Children.
When I entered upon the great [Deſign | design]Deſigndesign of [Inſtructing | instructing]Inſtructinginstructing
The Indians, I had no other motive but to Save them from
that Ruin and Eternal [Miſery | misery]Miſerymisery Which I Saw them Exposed
to, and to bring them to the Knowledge of the only true God
and Saviour that they might be happy — I have hitherto
Laboured hard in the Affair and done the [beſt | best]beſtbest for you that
I could, I have provided you a [Miniſter | minister]Miniſterminister —[& | and]&and
[School Maſter | schoolmaster]School Maſterschoolmaster
whoasis a young Gentleman well [Eſteemed | esteemed]Eſteemedesteemed among us, and if he
had tarried with us might havehadbeen [imployed | employed]imployedemployed as a [Miniſter | minister]Miniſterminister
or any other [Buſineſs | business]Buſineſsbusiness he [deſired | desired]deſireddesired among the [Engliſh | English]EngliſhEnglish. but
he has willingly given up all the comforts [& | and]&and profits of this Life
and has Submitted [himſelf | himself]himſelfhimself to Hunger and Labour [& | and]&and many
[Hardſhips | hardships]Hardſhipshardships with no other view but to do you good — I have [alſo | also]alſoalso
Sent you David Fowler[pers0155.ocp], who is the [beſt | best]beſtbest [accompliſhed | accomplished]accompliſhedaccomplished of any
Indian I know, [& | and]&and Others to teach your Children — I have [alſo | also]alſoalso
taken Some of your Children to my School[org0098.ocp] where they have
been treated as my Children have lived at a full Table and
wanted for nothing — or if they did want might came to
me at any Time and be Supplied with anything within
my power. And where I intended to bring them up as my Children—
The Indians, I had no other motive but to Save them from
that Ruin and Eternal [Miſery | misery]Miſerymisery Which I Saw them Exposed
to, and to bring them to the Knowledge of the only true God
and Saviour that they might be happy — I have hitherto
Laboured hard in the Affair and done the [beſt | best]beſtbest for you that
I could, I have provided you a [Miniſter | minister]Miniſterminister —
who
had tarried with us might have
or any other [Buſineſs | business]Buſineſsbusiness he [deſired | desired]deſireddesired among the [Engliſh | English]EngliſhEnglish. but
he has willingly given up all the comforts [& | and]&and profits of this Life
and has Submitted [himſelf | himself]himſelfhimself to Hunger and Labour [& | and]&and many
[Hardſhips | hardships]Hardſhipshardships with no other view but to do you good — I have [alſo | also]alſoalso
Sent you David Fowler[pers0155.ocp], who is the [beſt | best]beſtbest [accompliſhed | accomplished]accompliſhedaccomplished of any
Indian I know, [& | and]&and Others to teach your Children — I have [alſo | also]alſoalso
taken Some of your Children to my School[org0098.ocp] where they have
been treated as my Children have lived at a full Table and
wanted for nothing — or if they did want might came to
me at any Time and be Supplied with anything within
my power. And where I intended to bring them up as my Children—
But this great [Kindneſs | kindness]Kindneſskindness of mine to you, you have treated
So as [diſcourage | discourage]diſcouragediscourage me very much —a great many
[above] SomeSome of you have
not attended on [m.r | Mr.]m.rMr. Kirtland[pers0315.ocp] [miniſtry | ministry]miniſtryministry as you [ſhould | should]ſhouldshould have
done — many of you have not been [carefaull | careful]carefaullcareful to [ſend | send]ſendsend
your Children to School as you [ſhould | should]ſhouldshould have been and [ſo | so]ſoso
you have [diſcouraged | discouraged]diſcourageddiscouraged your [School Maſter | schoolmaster]School Maſterschoolmaster — and makes
him a mind to leave you — your Children who come here to
School — you [intice | entice]inticeentice away before they havegot their learnt
to read Gods Word half so well as they Should — and before
they have half learnt to till the Land [ſo | so]ſoso as to get a good
living by it — and Some of the Children who have been kindly used
here have told lies about their Living here, and [inſtead | instead]inſteadinstead of thank
‐ing me for my [Kindneſs | kindness]Kindneſskindness have [abuſed | abused]abuſedabused me very much – and I hear
that Some of you have [harkened | hearkened]harkenedhearkened to their Lies — these things are
[diſcouraging | discouraging]diſcouragingdiscouraging to me when those whom I have taken into my arms
and into my [Boſom | bosom]Boſombosom —Set [themſelves | themselves]themſelvesthemselves to hinder and [diſcourage | discourage]diſcouragediscourage the
Great [deſign | design]deſigndesign in view [inſtead | instead]inſteadinstead of improving all the Learning [gap: blotted_out][guess (h-dawnd): the]they
get here to help it forward —
So as [diſcourage | discourage]diſcouragediscourage me very much —
not attended on [m.r | Mr.]m.rMr. Kirtland[pers0315.ocp] [miniſtry | ministry]miniſtryministry as you [ſhould | should]ſhouldshould have
done — many of you have not been [caref
your Children to School as you [ſhould | should]ſhouldshould have been and [ſo | so]ſoso
you have [diſcouraged | discouraged]diſcourageddiscouraged your [School Maſter | schoolmaster]School Maſterschoolmaster — and makes
him a mind to leave you — your Children who come here to
School — you [intice | entice]inticeentice away before they have
to read Gods Word half so well as they Should — and before
they have half learnt to till the Land [ſo | so]ſoso as to get a good
living by it — and Some of the Children who have been kindly used
here have told lies about their Living here, and [inſtead | instead]inſteadinstead of thank
‐ing me for my [Kindneſs | kindness]Kindneſskindness have [abuſed | abused]abuſedabused me very much – and I hear
that Some of you have [harkened | hearkened]harkenedhearkened to their Lies — these things are
[diſcouraging | discouraging]diſcouragingdiscouraging to me when those whom I have taken into my arms
and into my [Boſom | bosom]Boſombosom —Set [themſelves | themselves]themſelvesthemselves to hinder and [diſcourage | discourage]diſcouragediscourage the
Great [deſign | design]deſigndesign in view [inſtead | instead]inſteadinstead of improving all the Learning [gap: blotted_out][guess (h-dawnd): the]they
get here to help it forward —
[above] To the [Cheifs | chiefs]Cheifschiefs of
[Kanoworohare | Kanawalohale]KanoworohareKanawalohale [place0114.ocp] – from
Boston[place0013.ocp] July 27. 1767.[1767-07-27]
To the [Cheifs | chiefs]Cheifschiefs of[Kanoworohare | Kanawalohale]KanoworohareKanawalohale [place0114.ocp] – from
Boston[place0013.ocp] July 27. 1767.[1767-07-27]
[Kanoworohare | Kanawalohale]KanoworohareKanawalohale [place0114.ocp] – from
Boston[place0013.ocp] July 27. 1767.[1767-07-27]
Now only [conſider | consider]conſiderconsider what [wo.d | would]wo.dwould be the [Conſequence | consequence]Conſequenceconsequence to you if I [ſhould | should]ſhouldshould
be [diſcouraged | discouraged]diſcourageddiscouraged and [reſolve | resolve]reſolveresolve to try for your Good no more —
where can you find another man in all this Country who would
try to help and Save you from Ruin as I have done.—
only think a little what you will do when all [ye | the]yethe wild Game is gone
from your Country (and that will Soon be wide [& | and]&and large as [ye | the]yethe Country
is) if you [hant | haven't]hanthaven't learnt to ['till | 'til]'till'til the Land you [muſt | must]muſtmust [periſh | perish]periſhperish for want
of food — and think what you will do if you dont know
the true God and Saviour, when you are wafted off from
this Land you [muſt | must]muſtmust be [miſerable | miserable]miſerablemiserable forever — you will
then know when it is too late [y.t | that]y.tthat I have been a great Friend
[& | and]&and true friend to you — [tho' | though]tho'though you [ wod | would] wodwould not be Friends to [your
‐ſelves | your
‐selves]your
‐ſelvesyour
‐selves —
I am glad to hear among these things which are bad [ſome | some]ſomesome
things which are good [& | and]&and make me Glad — viz that [ſome | some]ſomesome
of you [deſire | desire]deſiredesire to keep your Children at School — that you
have learnt to [ſing | sing]ſingsing the [Praiſes | praises]Praiſespraises of God — and that you have
agreed to leave of your [Drunkeneſs | drunkeness]Drunkeneſsdrunkeness — and that Some among
you love to go to the House of God to hear his will—
and that Some of you are ready to [aſsiſt | assist]aſsiſtassist [& | and]&and comfort [mr | Mr.]mrMr. Kirtland[pers0315.ocp]
— I long to have you become the people of God — and to have
[occaſion | occasion]occaſionoccasion to [rejoyce | rejoice]rejoycerejoice in you as Such —
things which are good [& | and]&and make me Glad — viz that [ſome | some]ſomesome
have learnt to [ſing | sing]ſingsing the [Praiſes | praises]Praiſespraises of God — and that you have
agreed to leave of your [Drunkeneſs | drunkeness]Drunkeneſsdrunkeness — and that Some among
you love to go to the House of God to hear his will—
and that Some of you are ready to [aſsiſt | assist]aſsiſtassist [& | and]&and comfort [mr | Mr.]mrMr. Kirtland[pers0315.ocp]
— I long to have you become the people of God — and to have
[occaſion | occasion]occaſionoccasion to [rejoyce | rejoice]rejoycerejoice in you as Such —
I [wod | would]wodwould have you let me know Whether you [deſire | desire]deſiredesire I [ſhould | should]ſhouldshould teach
your Children — and if you Send me any more dont [ſend | send]ſendsend
me Such as will leave the School before they have [above] halfhalf got their
Learning — for So the Expence [& | and]&and Labour will be all [loſt | lost]loſtlost—
If you would have me Send those[illegible]Home which I have with
me I will Send them — but do you let no more come [unleſs | unless]unleſsunless
to Stay ['till | 'til]'till'til they have got their Learning and are fit to be
[imployd | employed]imploydemployed in [Buſineſs | business]Buſineſsbusiness among [yourſelves | yourselves]yourſelvesyourselves —
your Children — and if you Send me any more dont [ſend | send]ſendsend
me Such as will leave the School before they have [above] halfhalf got their
Learning — for So the Expence [& | and]&and Labour will be all [loſt | lost]loſtlost—
If you would have me Send those
me I will Send them — but do you let no more come [unleſs | unless]unleſsunless
to Stay ['till | 'til]'till'til they have got their Learning and are fit to be
[imployd | employed]imploydemployed in [Buſineſs | business]Buſineſsbusiness among [yourſelves | yourselves]yourſelvesyourselves —
I dont Send for [m.r | Mr.]m.rMr. Kirtland[pers0315.ocp] yet but will try to help him to
do you [above] all theall the Good he can — and you [muſt | must]muſtmust try as fast as you can to
get into the way of [Huſbandry | husbandry]Huſbandryhusbandry and be able to Support one of
your own Nation [yourſelves | yourselves]yourſelvesyourselvesas God has appointed his people
to do [& | and]&and then you will be in the way of his [Bleſsing | blessing]Bleſsingblessing —
do you [above] all theall the Good he can — and you [muſt | must]muſtmust try as fast as you can to
get into the way of [Huſbandry | husbandry]Huſbandryhusbandry and be able to Support one of
your own Nation [yourſelves | yourselves]yourſelvesyourselves
to do [& | and]&and then you will be in the way of his [Bleſsing | blessing]Bleſsingblessing —
You are able to [aſsiſt | assist]aſsiſtassist
[Mr | Mr.]MrMr. Kirtland[pers0315.ocp] in [howing | hoeing]howinghoeing his Corn, Beans, and
Potatoes. I am glad to hear by David[pers0155.ocp] that you have done it
of late — you are able [alſo | also]alſoalso to get his Wood, [& | and]&and to fetch up his
[Proviſions | provisions]Proviſionsprovisions from a [Diſtance | distance]Diſtancedistance, [& | and]&and other Things that he wants. And
if you [above] areare agreed in it, it wouldill not be a great Thing for you
to do it. And this is but a little Return for what he does
for you, and [tis | it is]tisit is what God no doubt expects from you and if
you don't do [above] [ſuch | such]ſuchsuch Things as you can for his help[ſuch | such]ſuchsuch Things as you can for his helpit you will [diſpleaſe | displease]diſpleaſedisplease God. Which
[above] So Long asSo Long as I hear
you do well, I am encouraged to do for you all that is in
my Power. I long for you, [& | and]&and pray God to make you his People
#
Potatoes. I am glad to hear by David[pers0155.ocp] that you have done it
of late — you are able [alſo | also]alſoalso to get his Wood, [& | and]&and to fetch up his
[Proviſions | provisions]Proviſionsprovisions from a [Diſtance | distance]Diſtancedistance, [& | and]&and other Things that he wants. And
if you [above] areare agreed in it, it w
to do it. And this is but a little Return for what he does
for you, and [tis | it is]tisit is what God no doubt expects from you and if
you don't do [above] [ſuch | such]ſuchsuch Things as you can for his help[ſuch | such]ſuchsuch Things as you can for his help
you do well, I am encouraged to do for you all that is in
my Power. I long for you, [& | and]&and pray God to make you his People
#
[Closer]
[right] # My Brethren, [Farewel | Farewell]FarewelFarewell.# My Brethren, [Farewel | Farewell]FarewelFarewell.
Document Summary
People identified in this document:
id | Text in document | Role in header | Authorized Name |
---|---|---|---|
pers0155.ocp | David Fowler | mentioned | Fowler, David |
pers0315.ocp | m. r Mr. Kirtland | mentioned | Kirkland, Samuel |
pers0315.ocp | m r Mr. Kirtland | mentioned | Kirkland, Samuel |
pers0315.ocp | M r Mr. Kirtland | mentioned | Kirkland, Samuel |
pers0155.ocp | David | mentioned | Fowler, David |
Places identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
place0013.ocp | Boston | Boston |
place0114.ocp | Kanawarohare Kanawalohale | Kanawalohale |
place0114.ocp | Kanoworohare Kanawalohale | Kanawalohale |
Organizations identified in this document:
id | Text in document | Authorized Name |
---|---|---|
org0098.ocp | my School | Moor’s Indian Charity School |
Dates identified in this document:
Standard Form | Text |
---|---|
1767-07-27 | 27 July. 1767 |
1767-07-27 | July 27. 1767. |
Regularized text:
Type | Original | Regularized |
---|---|---|
variation | Cheifs | Chiefs |
variation | Indian | Indians |
variation | Kanawarohare | Kanawalohale |
modernization | Deſign | design |
modernization | Inſtructing | instructing |
modernization | Miſery | misery |
modernization | beſt | best |
modernization | Miniſter | minister |
variation | School Maſter | schoolmaster |
modernization | Eſteemed | esteemed |
variation | imployed | employed |
modernization | Buſineſs | business |
modernization | deſired | desired |
modernization | Engliſh | English |
modernization | himſelf | himself |
modernization | Hardſhips | hardships |
modernization | alſo | also |
modernization | accompliſhed | accomplished |
modernization | Kindneſs | kindness |
modernization | diſcourage | discourage |
modernization | m.r | Mr. |
modernization | miniſtry | ministry |
modernization | ſhould | should |
variation | caref |
careful |
modernization | ſend | send |
modernization | ſo | so |
modernization | diſcouraged | discouraged |
variation | intice | entice |
modernization | inſtead | instead |
modernization | abuſed | abused |
variation | harkened | hearkened |
modernization | diſcouraging | discouraging |
modernization | Boſom | bosom |
modernization | themſelves | themselves |
modernization | deſign | design |
variation | Cheifs | chiefs |
variation | Kanoworohare | Kanawalohale |
modernization | conſider | consider |
modernization | Conſequence | consequence |
modernization | reſolve | resolve |
modernization | ye | the |
variation | hant | haven't |
variation | 'till | 'til |
modernization | muſt | must |
modernization | periſh | perish |
modernization | miſerable | miserable |
modernization | y.t | that |
modernization | your ‐ſelves |
your ‐selves |
modernization | ſome | some |
modernization | deſire | desire |
modernization | ſing | sing |
modernization | Praiſes | praises |
modernization | Drunkeneſs | drunkeness |
modernization | aſsiſt | assist |
modernization | mr | Mr. |
modernization | occaſion | occasion |
variation | rejoyce | rejoice |
modernization | loſt | lost |
modernization | unleſs | unless |
variation | imployd | employed |
modernization | yourſelves | yourselves |
modernization | Huſbandry | husbandry |
modernization | Bleſsing | blessing |
modernization | Mr | Mr. |
variation | howing | hoeing |
modernization | Proviſions | provisions |
modernization | Diſtance | distance |
modernization | ſuch | such |
modernization | diſpleaſe | displease |
variation | Farewel | Farewell |
Expanded abbreviations:
Abbreviation | Expansion |
---|---|
& | and |
wo.d | would |
tho' | though |
wod | would |
wod | would |
tis | it is |
This document's header does not contain any mixed case attribute values.
Summary of errors found in this document:
Number of dates with invalid 'when' attributes: | 0 |
Number of nested "hi" tags: (consider merging the @rend attributes, or using other tags) | 0 |
Number of tags with invalid 'rend' attributes: | 0 (out of 18) |
Number of people/places/organizations with unknown keys: | 0 (out of 11) |
Number of "add" tags with unknown 'place' attributes: | 0 (out of 8) |
Mixed case attribute values in header (potential error): | 0 (out of 161) |