abstract: An accounting of goods received by Samson Occom from Nathaniel Shaw.
handwriting: Formal handwriting is largely clear and legible.
paper: Oversized sheet of paper is in good condition, with minimal creasing, staining and wear. One side of the paper (left side of one recto), however, appears to have been trimmed, which results in a slight loss of text.
noteworthy: Due to ledger formatting, transcription line breaks may not exactly match those of the document. In instances where the intention regarding an abbreviation is uncertain, the abbreviation has been left unexpanded in the modernized transcription.
Modernized Version -- deletions removed; additions added in; modern spelling and capitalization added; unfamiliar abbreviations expanded.
|To the amount of my account to this date||49..5..2 1/2|
|21||To your Order paid Nathan Champlen 14/6.. ditto paid William Talson 13/6||1..8..__|
|23||To your Order paid Joseph Wawyoug 30/ barrel Beef 45/ flour and Sundries||6..5..5 1/2|
|24||To your Order paid Charles Thompson 11/3 paid [illegible] for pair Shoes 7/ Sundries 1/4||0..19..7|
|27||To Cheese 2/5 3 yards [guess: P]lad del.d George Pharask 15/ cash 1/ flannel 10/||1..8..5|
1766 25 —
|To your Order paid Pompe George 10/.. your Order paid Charles Bill 10/||1______|
|January 9—||To Sundries for a pair Breeches 15/8 Cheese 1/8 Ink pot 1/6 Ink powder 1/||0..19..10|
|30||To 2 gallons Molasses 5/.. 1 1/2 yards Oznabrigs 2/6 Candlestick 1/2'||0..8..8|
|February 13||To 4 1/4 yards Check @ 2/9.. Paper /6.. 4 yards flannel 10/.. Gallon Molasses 2/6||1..4..2 1/2 x|
|28||To 4 lb. Lead 2/.. 1/2 lb. Powder 1/3.. Cash 6/3.. quart Wine 3/ Sundries 3/||0..15..6|
|March— 19||To 7 1/2 lb. cheese 2/6 Cash 6/. 8 lb. Rice 2/. pair Womens Shoes 6/||0..16..6|
|April— 17||To barrels Pork 70/ 2 gallons Molasses 5/.. 1/2.[illegible]t Rice 8/.. 4 bushels Oats @ 1/8||4..9..8|
|June— 2||To Iron pot from Hubbards 13/ Sundries 20/7||1..13..7|
|11||To gallons Rum 4/6.. q.t d:o 1/4 hooks and Line 1/4 oznabrigs and sugar 7/8||0..14..10|
|July— 9||To 253 feet boards 20/3 pair Shoes 7/ Cash 1/6.||1..8..9|
|21||To 1/4 lb. Indigo 3/6 gallon Molasses 2/.. 1 1/2 gallons Rum @ 4/6 Oznabrigs 3/10||0..16..1|
|31||To 57 Squares of Glass 23/9 pace 2/4 Rum 2/3.. 3 C.t brads 1/6||1..9..10|
|5 lb Nails 6/.. 1 1/2 C.t clear Boards 15/.. 3 1/2 yards Check @ 3/3||1..12..4 1/2|
|2 lb Coffee 2/.. 1/2 lb Tea 3/3.. 1/2 yards blk Cloths 19/3||1..4..6|
|4 1/2 yards Oznabrigs @ 1/3 handkerchief 5/6||0..11..1 1/2|
|August— 13||To 28 lb. Pork @ d 6 gallons Rum 4/.. 6 quarts Molasses 3/ 17 1/2 lb. Sugar 8/9..||1..9..9|
|2 oz Indigo 1/8 Cash 12/ ditto 2/ Silk /3d Gallons Rum 4/ knife 1/1||1..1..___|
|22||To 344 feet pine Boards @ 6/.. 4 1/2 yards Duck @ 2/6 Rum 1/ pipes /3||1..13..6|
|28||To 29 lb. Pork 12/1 September 16th Sundries 26/4||1..18..5|
|October 16||To handkerchiefs 7/ pair worsted Hose 10/ Reasons 1/ Sundries[illegible][guess: @] /1||1..1..1|
|To Blanket 12/6.. 1 lb. Tea 6/6||0..19..___|
|February ______ 11||To 1/4 Rice 5/ 2 quarts Molasses 1/ 2 quarts Rum 2/||0..8..____|
|March— 6||To Cash 1/10 1/2 Codfish 6/.. 1 lb. Tea 5/6 teacups 1/2||0..14..6 1/2|
|17||To 2 quarts Rum 2/.. 31st 3 quarts d.o 3/ Gallons Molasses and Sundries||0..11..___|
|April— 6||To a Cupboard Lock 1/9 Latch 1/4 Rum and Molasses 3/6||0..6..7|
|20||To 1/2 yards blk Cloth. 1 Hoe and pint Rum||1..2..6|
|24||To 5 1/2 gallons Molasses @ 2/.. 2 quarts Rum 2/||0..13..___|
|To 6 bushels Oats @ 2/ — 4 bushels Wheat @ 5/6||11.14___|
|May— 14||To 10 lb. Beef 2/6 postage of Letters 2/||0..4..6|
|Cr By Cash £6.. By ditto £1..16 7..16|
|By Cash paid your Wife £10.. September 20 By ditto of d..o 12/.. 10..12|
|By a pot returned ________13|
with Mr. Occom —
Samson Occom was a Mohegan leader and ordained Presbyterian minister. Occom began his public career in 1742, when he was chosen as a tribal counselor to Ben Uncas II. The following year, he sought out Eleazar Wheelock, a young Anglo-American minister in Lebanon, CT, in hopes of obtaining some education and becoming a teacher at Mohegan. Wheelock agreed to take on Occom as a student, and though Occom had anticipated staying for a few weeks or months, he remained with Wheelock for four years. Occom’s academic success inspired Wheelock to open Moor’s Indian Charity School in 1754, a project which gave him the financial and political capital to establish Dartmouth College in 1769. After his time with Wheelock, Occom embarked on a 12-year mission to the Montauk of Long Island (1749-1761). He married a Montauk woman, Mary Fowler, and served as both teacher and missionary to the Montauk and nearby Shinnecock, although he was grievously underpaid for his services. Occom conducted two brief missions to the Oneida in 1761 and 1762 before embarking on one of the defining journeys of his career: a fundraising tour of Great Britain that lasted from 1765 to 1768. During this journey, undertaken on behalf of Moor’s Indian Charity School, Occom raised £12,000 (an enormous and unanticpated amount that translates roughly to more than two-million dollars), and won wide acclaim for his preaching and comportment. Upon his return to Mohegan in 1768, Occom discovered that Wheelock had failed to adequately care for his family while he was gone. Additionally, despite the vast sums of money that he had raised, Occom found himself unemployed. Wheelock tried to find Occom a missionary position, but Occom was in poor health and disinclined to leave his family again after seeing the treatment with which they had met while he was in Britain. Occom and Wheelock’s relationship continued to sour as it became apparent to Occom that the money he had labored to raise would be going towards infrastructure at Dartmouth College, Wheelock’s new project, rather than the education of Native Americans. After the dissolution of his relationship with Wheelock, Occom became increasingly focused on the needs of the Mohegan community and increasingly vocal in criticizing Anglo-Americans’ un-Christian treatment of Native Americans. In September of 1772, he delivered his famous “Sermon on the Execution of Moses Paul,” which took Anglo-American spiritual hypocrisy as one of its major themes, and which went into four printings before the end of the year. In 1773, Occom became further disillusioned when the Mason Land Case was decided in favor of the Colony of Connecticut. The details of the Mason Case are complicated, but to summarize: the Colony of Connecticut had gained control of Mohegan land early in the 18th century under very suspect circumstances, and successfully fended off the Mohegan’s 70-year-long legal challenge. The conclusion of the case came as a blow to the Mohegans, and further convinced Occom of Anglo-American corruption. Along with David Fowler (Montauk Tribe), Occom's brother-in-law, and Joseph Johnson (Mohegan), Occom's son-in-law, Occom helped found Brothertown, an Indian tribe formed from the Christian Mohegans, Pequots, Narragansetts, Montauks, Tunxis, and Niantics. They eventually settled in Oneida country in upstate New York. Occom moved there with his family in 1789, spending the remaining years of his life serving as a minster to the Brothertown, Stockbridge, and Mohegan Indians. Harried by corrupt land agents, the Brothertown and Stockbridge groups relocated to the eastern shore of Lake Winnebago, though Occom died in 1792 before he could remove himself and his family there. Occom's writings and legacy have made him one of the best known and most eminent Native Americans of the 18th century and beyond.
Nathaniel Shaw Jr. was the son of Captain Nathaniel Shaw, one of the wealthiest merchants in New London. Shaw Jr. took over the family business around 1763, when trade resumed after the Seven Years War. Subsequently, he was faced with the unenviable task of trying to collect debts from Eleazar Wheelock in the late 1760s. The debts in question were incurred by Samson Occom with Captain Shaw in the early to mid 1760s; it is unclear whether Wheelock ever paid them (the apparent absence of an entry in Wheelock’s published accounts suggests that he may not have). Nathaniel Shaw Jr. was an important figure in the Revolution. Along with his father, he organized many of New London’s efforts in the Revolution, and opened the Shaw Mansion to wounded soldiers and to George Washington himself. Furthermore, Shaw Jr. transformed his merchant ships into a privateering corps, and worked vigilantly to collect supplies of gun powder from his trade connections in the French West Indies. He was rewarded with the post of Naval Agent of the Colony of Connecticut in New London, which put him in charge of caring for sick sailors, and organizing privateering. His wife, Lucretia, died in 1781 from a fever she caught while caring for said sailors, and Shaw Jr. himself died one year later from a hunting accident.
Mary Occom (née Fowler) was a Montaukett woman who married Samson Occom. Although information about her is limited and often comes from male, Anglo-American sources, it offers a tantalizing glimpse of her strength, as well as an alternative to the Eleazar Wheelock-centered narrative of Occom’s life that often dominates the latter’s biography. Mary was born into the influential Fowler family at Montauk, Long Island. She met Samson during his missionary service there (1749-1761). Mary studied at Samson’s school along with her brothers David and Jacob, and was almost certainly literate. She and Samson married in 1751. Wheelock and several other Anglo-American powers opposed their union because they worried it might distract Occom from being a missionary (as, indeed, family life did), and thus many scholars have read in Samson and Mary’s marriage an act of resistance against Samson’s domineering former teacher. Little information about the minutiae of Mary’s life survives, but existing sources speak volumes about her character and priorities. In front of Anglo-American missionaries visiting the Occoms' English-style house at Mohegan, Mary would insist on wearing Montaukett garb and, when Samson spoke to her in English, she would only reply in Montaukett, despite the fact that she was fluent in English. Mary Occom was, in many ways, Wheelock’s worst fear: that his carefully groomed male students would marry un-Anglicized Indian women. It is not a stretch to imagine that Mary provided much of the incentive for Wheelock to begin taking Indian girls into his school, lest his other protégés replicate Samson’s choice. Much of our information about Mary comes from between 1765 and 1768, when Samson was fundraising in Great Britain. Despite promising to care for Samson’s wife and family (at the time they had seven children), Wheelock, by every objective measure, failed to do so, and Mary’s complaints are well documented. Hilary Wyss reads in Wheelock’s neglect (and in letters from the time) a more sinister story, and concludes that on some level Wheelock was holding Samson’s family hostage, in return for Occom curtailing his political beliefs on the Mason Case. Wyss also notes Mary’s remarkable survivance in this situation. Mary drew on various modes of contact, from letters to verbal communication with influential women (including Sarah Whitaker, the wife of Samson’s traveling companion, and Wheelock’s own daughters), to shame Wheelock into action and demand what she needed. One of the major struggles in Mary’s life, and in Samson’s, was with their sons. Both Aaron and Benoni failed to live up to their parents’ expectations. Aaron attended, and left, Moor’s Indian Charity School three times, and both Aaron and Benoni struggled with alcohol and refused to settle down. The Occom daughters did not cause similar problems. Given the nature of existing sources, little is known about Mary after Samson and Wheelock lessened their communication in 1771. Joanna Brooks has conjectured that Mary was likely influential in Samson’s Mohegan community involvement later in life, for instance, in his continued ministry to Mohegan and, perhaps, his increasingly vehement rejection of Anglo-American colonial practices.