abstract: Receipt for the purchase of several different kinds of cloth from John Rowend. A note is added by Sarah Whitaker.
handwriting: Handwriting is somewhat cramped, yet largely clear and legible.
paper: Medium-sized single sheet is in good condition, with light staining, creasing and wear.
noteworthy: It is uncertain to whom Sarah Whitaker refers when she mentions “Miss Occom.” It could be Mary Fowler Occom or one of Mary and Samson Occom’s daughters. Due to ledger formatting, transcription line breaks may not exactly match those in the original document. In instances where the writer's intention regarding an abbreviation is uncertain, the abbreviation has been left unexpanded in the modernized transcription.
Modernized Version -- deletions removed; additions added in; modern spelling and capitalization added; unfamiliar abbreviations expanded.
Rev. Mr. Nathaniel Whitaker
|Bought of John Rowend etc.|
|25 1/2 yards 7/8 wide. Irish Linen —||13d—||£1s7..7 1/2|
|22 1/2 yards Fine y.d wide cotton Check —||14d||1..6..3|
|2 yards y..d wide striped Gauze —||2||4 —|
|2 1/4 yards. short measured Ell wide striped and flowered||for||6..9|
|7 printed Linen and Cotton handkerchiefs —||2/3||15..9|
|Norwich June 6th 1767|
|Of the above Miss Occom had the piece of Linen
containing 25 1/2 @ 13d... and 3 of the printed and Linen etc. handkerchiefs
@ 2/3 — and no more — Sarah Whitaker
of Goods Sent
Sarah Whitaker (maiden name Smith) was the wife of the prominent Presbyterian minister Nathaniel Whitaker. They had seven or eight children, the first being born in 1756. She wrote to him and raised their children while Nathaniel was away on his fundraising tour with Samson Occom (1765-1768). She must have lived at least until the birth of their last child, Jonathan Whitaker (born December 10, 1771), but she does not appear in the historical record after that time.
Mary Occom (née Fowler) was a Montaukett woman who married Samson Occom. Although information about her is limited and often comes from male, Anglo-American sources, it offers a tantalizing glimpse of her strength, as well as an alternative to the Eleazar Wheelock-centered narrative of Occom’s life that often dominates the latter’s biography. Mary was born into the influential Fowler family at Montauk, Long Island. She met Samson during his missionary service there (1749-1761). Mary studied at Samson’s school along with her brothers David and Jacob, and was almost certainly literate. She and Samson married in 1751. Wheelock and several other Anglo-American powers opposed their union because they worried it might distract Occom from being a missionary (as, indeed, family life did), and thus many scholars have read in Samson and Mary’s marriage an act of resistance against Samson’s domineering former teacher. Little information about the minutiae of Mary’s life survives, but existing sources speak volumes about her character and priorities. In front of Anglo-American missionaries visiting the Occoms' English-style house at Mohegan, Mary would insist on wearing Montaukett garb and, when Samson spoke to her in English, she would only reply in Montaukett, despite the fact that she was fluent in English. Mary Occom was, in many ways, Wheelock’s worst fear: that his carefully groomed male students would marry un-Anglicized Indian women. It is not a stretch to imagine that Mary provided much of the incentive for Wheelock to begin taking Indian girls into his school, lest his other protégés replicate Samson’s choice. Much of our information about Mary comes from between 1765 and 1768, when Samson was fundraising in Great Britain. Despite promising to care for Samson’s wife and family (at the time they had seven children), Wheelock, by every objective measure, failed to do so, and Mary’s complaints are well documented. Hilary Wyss reads in Wheelock’s neglect (and in letters from the time) a more sinister story, and concludes that on some level Wheelock was holding Samson’s family hostage, in return for Occom curtailing his political beliefs on the Mason Case. Wyss also notes Mary’s remarkable survivance in this situation. Mary drew on various modes of contact, from letters to verbal communication with influential women (including Sarah Whitaker, the wife of Samson’s traveling companion, and Wheelock’s own daughters), to shame Wheelock into action and demand what she needed. One of the major struggles in Mary’s life, and in Samson’s, was with their sons. Both Aaron and Benoni failed to live up to their parents’ expectations. Aaron attended, and left, Moor’s Indian Charity School three times, and both Aaron and Benoni struggled with alcohol and refused to settle down. The Occom daughters did not cause similar problems. Given the nature of existing sources, little is known about Mary after Samson and Wheelock lessened their communication in 1771. Joanna Brooks has conjectured that Mary was likely influential in Samson’s Mohegan community involvement later in life, for instance, in his continued ministry to Mohegan and, perhaps, his increasingly vehement rejection of Anglo-American colonial practices.
Nathaniel Whitaker was an outspoken Presbyterian minister with a long and wide-ranging career. Between his ordination in 1755 and his death in 1795, Whitaker ministered to five different congregations. His longest tenure was at Chelsea, CT (near Norwich), from 1761-1769, during which he joined Occom on his two-and-a-half-year fundraising tour of Britain. While in Chelsea, Whitaker was very involved in Wheelock's project. The two engaged in frequent correspondence, and Whitaker served on Eleazar Wheelock's Board of Correspondents in Connecticut, as well as on the Board of Trustees of Moor's Indian Charity School. At one time, he was Wheelock's presumed successor, but Dartmouth's Trustees demanded that Wheelock appoint another. Wheelock, in part due to his strongly-held belief that Native Americans were childlike and rash, was convinced that Occom needed an Anglo-American supervisor on his fundraising tour. After several candidates turned down the job, Wheelock selected Whitaker. He proved to be a poor choice; he was, by many accounts, a difficult man to get along with, and many of Wheelock’s British allies, including George Whitefield and the English Trust (the organization that took control of the money Occom raised in England) preferred to deal with Occom, although Whitaker insisted on handling the tour’s logistics. Furthermore, in Britain, Occom was the obvious star of the tour, and it was unclear to many why Whitaker asserted himself so prominently. Whitaker’s poor decisions seriously alienated the English Trust and increased their suspicion of Wheelock’s later dealings and treatment of Occom. He gave the English Trust the impression that they would have control over money raised in Scotland (which was in fact lodged with the parent organization of the SSPCK), and he was the executor of the “Eells Affair,” a plan initiated by the CT Board of the SSPCK to bring the money that Occom and Whitaker raised back to the colonies by investing it in trade goods and selling them at a profit (Eells was one of the merchants who was to help with the resale of goods). The English Trust learned about the plan by reading letters that Whitaker had given them permission to open in his absence, and were immediately shocked. The wording of certain letters made it appear that only a percentage of the profit from the resale of the goods would go towards Moor’s Indian Charity School, but beyond that detail, the English Trust was scandalized at the thought of money raised for charity being invested in trade. The English Trust blamed Whitaker entirely for these affairs, and issued specific instructions for Occom to notarize all documents requiring Whitaker’s signature. In short, they wanted Occom to supervise Whitaker, when Wheelock had envisioned the opposite relationship (both Occom and Whitaker seem to have ignored their instructions, preferring to have as little contact with one another as possible). In 1769, a year after his return to Connecticut in 1768, Whitaker found himself dismissed by his Chelsea congregation (likely because he had spent two and a half years away from them). He went on to serve several more congregations before his death in 1795. Whitaker was an outspoken Whig, and during the Revolution he published several pamphlets on his political opinions.